| Goe, and catche a falling starre
| Ідіть і ловіть падаючу зірку
|
| Get with child a mandrake roote
| Отримайте з дитиною корінь мандрагори
|
| Tell me, where all past yeares are
| Скажи мені, де всі минулі роки
|
| Or who cleft the Divels foot
| Або хто розщепив ногу Дивелса
|
| Teach me to heare Mermaides singing
| Навчи мене чути, як співають русалки
|
| Or to keep off envies stinging
| Або щоб не жалити заздрість
|
| And finde
| І знайди
|
| What winde
| Який вітер
|
| Serves to advance an honest minde
| Служить для просування чесного мислення
|
| If thou beest borne to strange sights
| Якщо тебе несуть дивні краєвиди
|
| Things invisible to see
| Те, що невидимо бачити
|
| Ride ten thousand daies and nights
| Їздити десять тисяч днів і ночей
|
| Till age snow white haires on thee
| До віку білосніжні волосся на тобі
|
| Thou, when thou return’st, wilt tell mee
| Ти, коли повернешся, скажеш мені
|
| All strange wonders that befell thee
| Усі дивні дива, що спіткали тебе
|
| And sweare
| І лаятися
|
| No where
| Ні де
|
| Lives a woman true, and faire
| Жінка живе справжньою і справедливою
|
| If thou findst one, let mee know
| Якщо ви знайдете, повідомте мене
|
| Such a Pilgrimage were sweet;
| Таке Паломництво було солодким;
|
| Yet doe not, I would not goe
| Але ні, я б не пішов
|
| Though at next doore wee might meet
| Хоча в сусіді ми можемо зустрітися
|
| Though shee were true, when you met her
| Хоча вона була правдою, коли ти її зустрів
|
| And last, till you write your letter
| І останнє, поки ви не напишете свого листа
|
| Yet shee
| Та все ж таки
|
| Will bee
| Буде бджола
|
| False, ere I come, to two, or three | Неправда, перш ніж я прийду, до двох чи трьох |