Переклад тексту пісні Up Again - Clean Bandit, Rae Morris

Up Again (оригінал)

I’ve given up again, maybe I’m just tired
Of thinking that there was one way, only one way out
I was hoping by now, that maybe I’d have found
Answers to the questions that are keeping me down
Even though I’m not over it yet
I can put forever in the plans that you have
Stooping low with the odds that you bet
I can put forever in the plans that you have
Take my life and start it somewhere else
Breathe in the change
The only way is up again
Everybody knows that I
Won’t make the same mistakes
The only way is up again
I wanna take it back, everything we had
The curse of love has had me and it turned my heart bad
With a will there’s a way, I’d definitely say
I’m looking out to the water, I’m singing my heart out
Even though I’m not really over it yet
I can see forever in the plans that you had
Stooping low with odds that you bet
I can see forever in the plans that you’ve had
It’s take to take it back, everything we had
The curse of love is healthy if it gives your heart back
With a will there’s a way, to definitely say
I’m running out to the water, I’m singing my heart out
(I'm singing my heart out)
The only way is up again
(I'm singing my heart out)

Up Again (переклад)

Я знову здався, можливо, просто втомився
Думка про те, що є один шлях, тільки один вихід
Зараз я сподівався, що, можливо, знайшов би
Відповіді на запитання, які мене тримають
Хоча я ще не закінчив це
Я можу назавжди вкладати у ваші плани
Низько нахилившись із шансами, на які ви поставили
Я можу назавжди вкладати у ваші плани
Візьми моє життя і почни його в іншому місці
Вдихніть зміну
Єдиний шлях знову вгору
Усі знають, що я
Не робитиме тих самих помилок
Єдиний шлях знову вгору
Я хочу повернути все, що ми мали
Прокляття кохання охопило мене, і воно перевернуло моє серце
За наявності волі є шлях, я б точно сказав
Я дивлюся на воду, я співаю від душі
Хоча я ще не закінчив це
Я бачу вічно в планах, які у вас були
Нахилившись низько з коефіцієнтами, які ви поставили
Я бачу назавжди в планах, які у вас були
Треба повернути все, що ми мали
Прокляття кохання є здоровим, якщо воно повертає ваше серце
Безперечно, із заповітом є спосіб
Я біжу до води, співаю від душі
(Я співаю від душі)
Єдиний шлях знову вгору
(Я співаю від душі)