Переклад тексту пісні Heart on Fire - Clean Bandit, Elisabeth Troy

Heart on Fire (оригінал)

You came in deep, I’m hijacked, it’s a holdup
I’m on the Ritz and we spinning every time we touch
My head is gone and I think and think about you much
I’ve never been the type of girl to dream about
Sugary things and I don’t believe in fairy tales
But now to me it’s like your love is oxygen
So hear me when I say this, boy I tell you true, I ain’t easy
There’s something about you just make me so crazy
I can’t breath, you set my heart on fire
Every single thing you do just set my heart on fire
I struggle to breath, I can’t breath, you set my heart on fire
Start it again, I can’t breath, you set my heart on fire
All about the feeling, it’s off, and I’m ahead in this
It’s a chemistry, I’m so jacked up on your medicine
This thing is next, I’m so in, I’ll take it any chance
Boy, you got me freaking, I never thought I’d be like this
When you go, I’m tweaking and pining for another fix
Told you before, your love is my oxygen
So hear me when I say this, boy I tell you true, I ain’t easy
There’s something about you just make me so crazy
I can’t breath, you set my heart on fire
Every single thing you do just set my heart on fire
I struggle to breath, I can’t breath, you set my heart on fire
Start it again, I can’t breath, you set my heart on fire

(переклад)

Ти зайшов глибоко, мене викрали, це затримка
Я на Ritz, і ми крутимось щоразу, коли доторкаємося
Моя голова зникла, і я багато думаю і думаю про вас
Я ніколи не була з тих дівчат, про які можна мріяти
Цукрові речі, а я не вірю у казки
Але тепер для мене твоє кохання — це кисень
Тож почуй мене, коли я кажу це, хлопче, я правду кажу тобі, я не легкий
Щось у тобі просто зводить мене з розуму
Я не можу дихати, ти запалив моє серце
Кожна річ, яку ви робите, просто запалює моє серце
Мені важко дихати, я не можу дихати, ти запалюєш моє серце
Почніть знову, я не можу дихати, ви запалили моє серце
Усе про відчуття, це не так, і я попереду в цьому
Це хімія, я так захопився вашими ліками
Ця річ наступна, я так в ній, я скористаюся на будь-який шанс
Хлопче, ти мене злякав, я ніколи не думав, що буду таким
Коли ви підете, я буду налаштовувати та прагнути іншого виправлення
Я говорив тобі раніше, твоя любов — мій кисень
Тож почуй мене, коли я кажу це, хлопче, я правду кажу тобі, я не легкий
Щось у тобі просто зводить мене з розуму
Я не можу дихати, ти запалив моє серце
Кожна річ, яку ви робите, просто запалює моє серце
Мені важко дихати, я не можу дихати, ти запалюєш моє серце
Почніть знову, я не можу дихати, ви запалили моє серце