Переклад тексту пісні Tired Games - MJ Cole, Elisabeth Troy

Tired Games (оригінал)

Twilight
It gets darker as we walk your mind
Sharing all the stuff you talk about
Don’t you find it kinda hard to keep up
Your cool façade?
Well I know
I can see it in the depth of your gaze
You play shy but it’s your body that says (You want me)
But your mind’s too busy playin them games
Them games, baby, games, babe
(Tired, games) Oh your tired games
(Tired, games) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Tired) Tired, tired
(Tired) Tired, tired
(Tired, games) Tired, games
(Tired, games) Don’t play me, don’t play me, don’t play
I could be your main squeeze, if you’d only be real with me, baby be real with
me
Uh
Baby, be
Baby ba-ba-baby be
Well tonight
Is the last time on this merry-go-round
We both know what you’ve been lookin, you’ve found
You’d be coy, but the twinkle in your eyes
Another telling sign
Oooh, one on one, babe
You don’t have to be a lady tonight
We’ll do anything that feels good and right
(You want me, you want me) I know you do
(You want me, you want me) Oh don’t don’t play
(Tired, games) Oh your tired games
(Tired, games) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Tired) Tired, tired
(Tired) Tired, tired
(Tired, games) Tired, games
(Tired, games) Don’t play me, don’t play me, don’t play
I could be your main squeeze, if you’d only be real with me, baby be real with
me
Uh
Baby, be
Baby ba-ba-baby be
Oh
I’m serious
Serious
Baby don’t play
(Tired, games) Tiiiirrrrrrrreeeeeeeeeed
(Tired, games) Games
(Tired) Baby don’t play, baby don’t play
(Tired)
(Tired, games)
(Tired, games)
Baby don’t play, baby don’t play, dooooon’t
(Tired, games)
(Tired, games)
(Tired) Ooooooooooh, yeah
(Tired) Tired games
(Tired)
(Tired)
(Tired)
Baby don’t play, baby don’t play, dooooon’t

(переклад)

Сутінки
Стає темнішим, коли ми роздумуємо
Поділіться всім, про що ви говорите
Вам не важко не відставати
Ваш крутий фасад?
Ну я знаю
Я бачу це в глибині твого погляду
Ти граєш сором'язливо, але твоє тіло каже (Ти хочеш мене)
Але ваш розум надто зайнятий цими іграми
Їх ігри, малята, ігри, малята
(Втомилися, ігри) О, ваші втомлені ігри
(Втомилися, ігри) Ммммм, ммммм, ммммм
(Втомився) Втомився, втомився
(Втомився) Втомився, втомився
(Втомилися, ігри) Втомилися, ігри
(Втомився, ігри) Не грай зі мною, не грай зі мною, не грай
Я могла б бути твоєю головною силою, якби ви були справжні лише зі мною, малюк будь справжній зі мною
мене
ну
Дитина, будь
Малюка ба-ба-бебі
Ну сьогодні ввечері
Це востаннє на цій каруселі
Ми обидва знаємо, що ви шукали, ви знайшли
Ви були б сором’язливі, але блиск в очах
Ще один яскравий знак
Ой, один на один, дитинко
Сьогодні ввечері вам не потрібно бути леді
Ми зробимо все, що буде добре і правильно
(Ти хочеш мене, ти хочеш мене) Я знаю, що хочеш
(Ти хочеш мене, ти хочеш мене) О, не грай
(Втомилися, ігри) О, ваші втомлені ігри
(Втомилися, ігри) Ммммм, ммммм, ммммм
(Втомився) Втомився, втомився
(Втомився) Втомився, втомився
(Втомилися, ігри) Втомилися, ігри
(Втомився, ігри) Не грай зі мною, не грай зі мною, не грай
Я могла б бути твоєю головною силою, якби ви були справжні лише зі мною, малюк будь справжній зі мною
мене
ну
Дитина, будь
Малюка ба-ба-бебі
о
Я серйозно
Серйозний
Дитина не грай
(Втомилися, ігри)
(Втомилися, ігри) Ігри
(Втомився) Дитина не грай, дитина не грай
(Втомився)
(Втома, ігри)
(Втома, ігри)
Дитина не грай, дитинка не грай, дооооооо
(Втома, ігри)
(Втома, ігри)
(Втомився)
(Втомився) Втомлені ігри
(Втомився)
(Втомився)
(Втомився)
Дитина не грай, дитинка не грай, дооооооо