Переклад тексту пісні Ragioni di vita - Claudio Simonetti, Gian Pieretti

Ragioni di vita (оригінал)

Passi persi dentro l’avvenire
Che non si sa mai che cosa fa
Anni dopo credi di morire
Ma d’amore non si muore mai
Forse non mi meritavo niente
O forse mi aspettavo un po' di più
Certo è che ho sofferto inutilmente
Se mi trovo così, con un anno di più
Come volevi tu
E parlare di noi non ha senso oramai
E tu questo lo sai
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Oggi c'è qualcosa di importante
Che ti vorrei dire, ma non so
Se tu capirai perfettamente
Il senso delle cose che dirò
Io non vorrei farmi compatire
Ma tra noi, regina resti tu
Penso sia più facile impazzire
Che capire perché quando sono con te
Mi vergogno di me
O inventare tra noi qualche cosa che sia
Oltre la simpatia
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu

(переклад)

Втрачені кроки в майбутньому
Що ти ніколи не знаєш, що це робить
Через роки ти думаєш, що вмираєш
Але ти ніколи не помреш від кохання
Можливо, я нічого не заслужив
А може, я очікував трохи більше
Безперечно, я даремно страждав
Якщо я опинюся таким, то ще один рік
Як ти хотів
І говорити про нас зараз немає сенсу
І ти це знаєш
Заради Бога, не будемо більше говорити
Більше причин немає
Все одно ти завжди виграєш
Заради Бога, якби я був на твоєму місці
Я б зробив те саме
Навіть ціною захворіти
Щоб слідувати за нею
Погане самопочуття
Краще закінчити тут
Сьогодні є щось важливе
Що я хотів би вам сказати, але не знаю
Якщо ви чудово розумієте
Сенс речей, які я скажу
Я не хочу, щоб мене жаліли
Але між нами ти залишишся королевою
Я думаю, що легше зійти з розуму
Чим зрозуміти чому, коли я з тобою
Мені соромно за себе
Або вигадайте щось між нами
Поза симпатією
Заради Бога, не будемо більше говорити
Більше причин немає
Все одно ти завжди виграєш
Заради Бога, якби я був на твоєму місці
Я б зробив те саме
Навіть ціною захворіти
Щоб слідувати за нею
Погане самопочуття
Краще закінчити тут
Заради Бога, не будемо більше говорити
Більше причин немає
Все одно ти завжди виграєш