Переклад тексту пісні Making Me Feel - Claudia

Making Me Feel (оригінал)

I always remember
Late nights in December
Sat and pretending I’m not lonely
Wishing that you would come and hold me
Think of us laughing
Remember us dancing
Fast to the sound of something like this
But now all I hear is silence as
I’m breaking down
I try walking out
You’re coming back round
Never think I’ll stay
But you start making me feel
Start making me feel like
You wanna know me
Like I am not lonely anymore
And I don’t know what it is real
'Cause you’re making me feel like
This time is different
Then all the ones before
We can’t just do this
'Cause it feels so stupid
We always run back to each other
Can’t seem to find another lover
We’ve tried conversations
We don’t got the patience
It always ends in silent violence
Baby I can’t stay quiet

Making Me Feel (переклад)

Я завжди пам’ятаю
Пізні ночі в грудні
Сидів і робив вигляд, що я не самотній
Бажаю, щоб ти прийшов і обняв мене
Подумайте, що ми сміємося
Згадайте, як ми танцювали
Швидко до звуку щось подібного
Але зараз усе, що я чую, — це мовчання
я ламаю
Я намагаюся вийти
Ти повертаєшся
Ніколи не думай, що я залишуся
Але ти починаєш змушувати мене відчувати
Почніть змушувати мене відчувати себе
Ти хочеш мене знати
Ніби я більше не самотній
І я не знаю, що це справжнє
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе
Цей час інший
Потім усі попередні
Ми не можемо просто це робити
Тому що це так дурно
Ми завжди біжимо один до одного
Здається, не можу знайти іншого коханця
Ми пробували розмови
Ми не маємо терпіння
Це завжди закінчується тихим насильством
Дитина, я не можу мовчати