Переклад тексту пісні What Was I Suppose To Do - Clarence Carter

What Was I Suppose To Do (оригінал)

I’m sorry if I embarrassed you
I let my jealousy show
And that’s something
I said I wouldn’t do
But tell me how far
Is a man supposed to go?
When another man tries to steal your woman
And even lets it show?
He pulled on your hair
And rubbed on your face
And even had the nerve
To ask the color of your lingerie
Tell me what was I supposed to do
When he disrespected me
And he disrespected you?
Creating a scene
Is not my prescription
For protecting my woman
Against male intervention
He bought you drinks
And gave you invitations to his table
He insisted on dancing with you
When I said you weren’t available
Being nice to other men
I really don’t mind
But I just couldn’t stand to see him
Rub on your behind
If you say «It's over,»
Well, I can understand why
But there’s something I want to say
Before you say «Goodbye.»
Letting my jealousy show
Maybe wasn’t a thing to do
But I just can’t help myself
If I’m in love with you
Respect for my woman
Is one thing I demand
And I won’t stand no teasin'
From no other man
What was I supposed to do?
What was I supposed to do?
He disrespected me
And he disrespected you
You tell me
What was I supposed to do?
He pulled on your hair…

(переклад)

Вибачте, якщо я вас збентежив
Я дозволив своїй ревнощі проявитися
І це дещо
Я сказала, що не буду робити
Але скажіть мені як далеко
Чоловік повинен йти?
Коли інший чоловік намагається вкрасти вашу жінку
І навіть дозволяє показати?
Він стягнув твоє волосся
І розтерти обличчя
І навіть мав нахабність
Щоб запитати колір твоєї білизни
Скажи мені, що я мав робити
Коли він не поважав мене
І він не поважав вас?
Створення сцени
Це не мій рецепт
За захист моєї жінки
Проти чоловічого втручання
Він купив тобі напої
І дав вам запрошення до його столу
Він наполягав на тому, щоб танцювати з тобою
Коли я сказав, що ти недоступний
Мило ставитися до інших чоловіків
Я дійсно не проти
Але я просто не міг бачити його
Потріть зад
Якщо ви скажете «Все закінчилось»,
Ну, я можу зрозуміти чому
Але я хочу щось сказати
Перш ніж сказати «До побачення».
Дозвольте моїй ревнощів проявитися
Можливо, це не що робити
Але я просто не можу втриматися
Якщо я закоханий у вас
Повага до моєї жінки
Це одне, чого я вимагаю
І я не витримаю жодних дражниць
Від жодного іншого чоловіка
Що я мав робити?
Що я мав робити?
Він не поважав мене
І він не поважав вас
Ти говориш мені
Що я мав робити?
Він стягнув твоє волосся…