Переклад тексту пісні Drift Away (I Wanna Get Lost in Your Rock 'N Roll) - Clarence Carter

Drift Away (I Wanna Get Lost in Your Rock 'N Roll) (оригінал)

Day after day I’m more confused
Yet I look for the light
Through the pourin' rain
You know that’s a game that I hate to lose
And I’m feeling the strain
Ain’t it a shame
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I want to get lost in your rock and roll
And drift away
Beginning to think that I’m wasting time
I don’t understand the things I do
The world outside looks so unkind
Now I’m counting on you
To carry me through
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I want to get lost in your rock and roll
And drift away
And when my mind is free
You know a melody can move me
And when I’m feeling blue
The guitar’s coming through to soothe me
Thanks for the joy that you’re given me
I want you to know I believe in your song
Your rythm and rhyme and harmony
You’ve helped me along
Makin' me strong
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I want to get lost in your rock and roll
And drift away
Na, na, now won’t ya
Won’t ya take, oh ha .take me

(переклад)

День за днем ​​я все більше розгублений
Але я шукаю світла
Крізь проливний дощ
Ви знаєте, що це гра, яку я ненавиджу програвати
І я відчуваю напругу
Чи не соромно
О, дайте мені такти, хлопці, і звільніть мою душу
Я хочу загубитися у твоєму рок-н-ролу
І відійти
Починаю думати, що витрачаю час
Я не розумію, що роблю
Світ зовні виглядає таким недобрим
Тепер я розраховую на вас
Щоб пронести мене крізь
О, дайте мені такти, хлопці, і звільніть мою душу
Я хочу загубитися у твоєму рок-н-ролу
І відійти
І коли мій розум вільний
Ви знаєте, мелодія може зворушити мене
І коли я відчуваю себе блакитним
Мене заспокоює гітара
Дякую за радість, яку ти мені подарував
Я хочу, щоб ви знали, що я вірю у вашу пісню
Ваш ритм, рима і гармонія
Ви допомогли мені
Робить мене сильним
О, дайте мені такти, хлопці, і звільніть мою душу
Я хочу загубитися у твоєму рок-н-ролу
І відійти
Ні, не, тепер не будеш
Ви не візьмете, о, ха, візьміть мене