Переклад тексту пісні Too Weak To Fight - Clarence Carter

Too Weak To Fight (оригінал)

There is something, baby, about you
That’s really attracting me, yeah
And your sweet love, darling
Really got a hold on me
I’ve got a little taste of your love
And now I’m hooked on you, yeah
And I keep falling, falling
But what can I do
I’m too weak to fight
Listen to me, baby
Too weak to fight, yeah
You’re breaking down my health, girl
Can’t eat and I can’t sleep, oh no
I’ve tried to turn you loose, now
But your hook is in too deep, oh yeah
My resistance is getting a little low
And I’ve got to find a cure, uh huh
'Cause I keep falling, falling
Falling for you, yeah
I’m too weak to fight
Listen to me, baby
Too weak to fight, yeah
I’m too weak to fight
You’re messin' with my head
You got me too weak to fight, uh huh
Too weak to fight now, baby
I’m calling wrong numbers
Too weak to fight now, baby
You got my head going, going around and 'round, oh yeah
Too weak to fight now baby, baby, baby, baby, uh huh
Yes I am

(переклад)

Щось є в тобі, дитинко
Це мене дійсно приваблює, так
І твоя мила любов, люба
Справді взявся за мене
Я трохи відчула твоє кохання
А тепер я закохався в тебе, так
І я продовжую падати, падати
Але що я можу зробити
Я занадто слабкий, щоб битися
Послухай мене, дитино
Занадто слабкий, щоб битися, так
Ти порушуєш моє здоров’я, дівчино
Не можу їсти і спати, о ні
Зараз я намагався відпустити вас
Але твій гачок заглиблений занадто глибоко, о так
Мій опір трохи знижується
І я маю знайти лікування, ага
Тому що я продовжую падати, падати
Закохався в тебе, так
Я занадто слабкий, щоб битися
Послухай мене, дитино
Занадто слабкий, щоб битися, так
Я занадто слабкий, щоб битися
Ти возиться з моєю головою
Ти зробив мене занадто слабким, щоб битися, ага
Занадто слабкий, щоб битися зараз, дитино
Я дзвоню на неправильні номери
Занадто слабкий, щоб битися зараз, дитино
Ви крутили мою голову, ходили й крутилися, о так
Занадто слабкий, щоб битися зараз, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитино
Так я