Переклад тексту пісні The Feeling Is Right - Clarence Carter

The Feeling Is Right (оригінал)

Every time I’m with you darling
A fever comes over me, oh yeah
And there’s a burning deep inside
That just won’t let me be, oh no
I tried to be patient baby
But I just can’t stand the pain, oh no
And there’s no time like right now darling
While we’re alone again
The feeling is right
And the time is right now
Now you say it, the feeling is right
I got to have your love
My desires won’t wait forever darling
My willpower’s growing weak, oh yeah
And I can’t fill this need inside
With promises you won’t keep, oh no
So put away your childish ways
And let the woman in you shine, oh yeah
And let a good thing come between us girl
Get down with this love of mine
The feeling is right
And the time is right now
Oh the feeling is right
I got to have your love
I said the feeling is right
And the time is right now
Sometime you make me feel like

(переклад)

Кожен раз, коли я з тобою, любий
Лихоманка охоплює мене, о так
І глибоко всередині горить
Це просто не дозволить мені бути, о ні
Я намагався бути терплячим, малюк
Але я просто не можу витримати біль, о ні
І немає так, як зараз, люба
Поки ми знову одні
Відчуття правильне
І час саме зараз
Тепер ви це скажете, відчуття правильне
Я повинен мати твою любов
Мої бажання не чекатимуть вічно, коханий
Моя сила волі слабшає, о так
І я не можу заповнити цю потребу всередині
З обіцянками, які ви не дотримаєте, о ні
Тож відкиньте свої дитячі манери
І нехай жінка в тобі сяє, о, так
І нехай щось добре стане між нами, дівчино
Зійди з цією моєю любов’ю
Відчуття правильне
І час саме зараз
О, відчуття правильне
Я повинен мати твою любов
Я сказала, що відчуття правильні
І час саме зараз
Іноді ти змушуєш мене відчувати себе