Переклад тексту пісні It's All in Your Mind - Clarence Carter

It's All in Your Mind (оригінал)

I remember the first time
I got hurt by love
I thought I’d never get over that girl
Then mama called me to her side
And took her handkerchief and
Dried the tears from my eyes and said
It’s all in your mind
It’s all in your mind
You’ll get over it Just a matter of time
You’ll find a girl to treat you right
She’ll bring happiness into your life
Yeah, that’s what mama said
Just because that girl did you wrong
You can’t give up on love
You got to be strong
Remember, quitters never win
Take the bitter with the sweet
And try it over again, she said
Yeah, uh huh
After meeting you
I know mama told the truth
Cause I forgot about her
When I laid eyes on you
Now I wanna pass
This advice on to you
If you’re hung up on love
You can shake it too
Cause mama said
It’s all in your mind
It’s all in your mind
You’ll get over it Just a matter of time
You’ll find someone to treat you right
They’ll bring happiness into your life
Mama said
It’s all in your mind…

(переклад)

Я пригадую перший раз
Мене ранила любов
Я думав, що ніколи не подолаю цю дівчину
Тоді мама покликала мене до себе
І взяла її хустку і
Витер сльози з моїх очей і сказав
Це все у вашому розумі
Це все у вашому розумі
Ви подолаєте це Лише справа часу
Ви знайдете дівчину, яка буде поводитися з вами правильно
Вона принесе щастя у твоє життя
Так, це сказала мама
Просто тому, що ця дівчина зробила тебе неправильно
Ви не можете відмовитися від кохання
Ви повинні бути сильними
Пам’ятайте, ті, хто кидає, ніколи не перемагають
Візьміть гірке з солодким
І спробуйте знову, сказала вона
Так, ага
Після зустрічі з тобою
Я знаю, що мама сказала правду
Бо я забув про неї
Коли я бачив на тебе
Тепер я хочу пройти
Ця порада для вас
Якщо ви зависли на любові
Ви також можете струсити його
Бо сказала мама
Це все у вашому розумі
Це все у вашому розумі
Ви подолаєте це Лише справа часу
Ви знайдете когось, хто поведе вас правильно
Вони принесуть щастя у ваше життя
сказала мама
Це все в твоєму розумі…