Переклад тексту пісні Dear Abby - Clarence Carter

Dear Abby (оригінал)

Dear Abby, I’m writing this letter in regards
To my girl who reads your column all the time
And I hope that by printing this letter
Maybe it might change her mind
You see, Abby, she saw me talkin'
To an old girlfriend the other day
And she thought we were trying
To startup an old flame again
Now she won’t see me
Or talk to me on the phone
Because she thought we really
Had something going on
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
Dear Abby, I’m calling on you, Abby
She’s the only girl I’d really, really loved
That’s what I was trying to explain
When she saw me talking to that girl
Now Abby, I done tried everything
But nothing I try seems to do
That’s why I wrote this letter to you
Now Abby, I don’t wanna take up too much of your time
But I need you to help me save this romance of mine
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
And I’m signing, desperate
I won’t sign my name

(переклад)

Шановна Еббі, я пишу цього листа з повагою
Моїй дівчині, яка весь час читає вашу колонку
І я сподіваюся, що надрукувавши цей лист
Можливо, це може змінити її думку
Бачиш, Еббі, вона бачила, як я розмовляю
До старої подруги днями
І вона думала, що ми намагаємося
Щоб знову запустити старе полум’я
Тепер вона мене не побачить
Або поговоріть зі мною по телефону
Тому що вона думала, що ми справді
Щось відбувалося
Бачиш, Еббі, твоя колонка зворушила багато сердець
Допоможіть мені врятувати цей роман від розпаду
Еббі, будь ласка, допоможи мені, Еббі
Дорога Еббі, я звертаюся до тебе, Еббі
Вона єдина дівчина, яку я по-справжньому любив
Це те, що я намагався пояснити
Коли вона побачила, що я розмовляю з цією дівчиною
Тепер, Еббі, я перепробував усе
Але, здається, я нічого не намагаюся зробити
Ось чому я написав вам цього листа
Тепер, Еббі, я не хочу забирати надто багато твого часу
Але мені потрібно, щоб ви допомогли мені зберегти цей мій роман
Бачиш, Еббі, твоя колонка зворушила багато сердець
Допоможіть мені врятувати цей роман від розпаду
Еббі, будь ласка, допоможи мені, Еббі
І я підписую, у розпачі
Я не підпишу своє ім’я