Переклад тексту пісні Can We Slip Away - Clarence Carter

Can We Slip Away (оригінал)

When I start makin' love
I don’t just make love
I be strokin'
That’s what I be doin', huh
I be strokin'
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best
I be strokin'
Let me ask you somethin'
What time of the day do you like to make love?
Have you ever made love just before breakfast?
Have you ever made love while you watched the late, late show?
Well, let me ask you this
Have you ever made love on a couch?
Well, let me ask you this
Have you ever made love on the back seat of a car?
I remember one time I made love on the back seat of a car
And the police came and shined his light on me, and I said:
«I'm strokin', that’s what I’m doin', I be strokin»
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best
I be strokin'
Let me ask you something
How long has it been since you made love, huh?
Did you make love yesterday?
Did you make love last week?
Did you make love last year?
Or maybe it might be that you plannin' on makin' love tonight
But just remember, when you start making love
You make it hard, long, soft, short
And be strokin'
I be strokin'
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best, huh
I be strokin'
Now when I start making love to my woman
I don’t stop until I know she’s sas-ified
And I can always tell when she gets sas-ified
'Cause when she gets sas-fied she start calling my name
She’d say: «Clarence Carter, Clarence Carter, Clarence Carter
Clarence Carter, ooh shit, Clarence Carter»
The other night I was strokin' my woman
And it got so good to her, you know what she told me
Let me tell you what she told me, she said:
«Stroke it, Clarence Carter, but don’t stroke so fast
If my stuff ain’t tight enough, you can stick it up my…»
Whoo!
I be strokin'
Ha ha ha ha
I be strokin'
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best, huh
I be strokin'
I be strokin'
Ha ha ha ha
I be strokin', yeah!
I be strokin'
I stroke it to the north
I stroke it to the south
I stroke it everywhere
I even stroke it with my
Whoo!
I be strokin'
I be strokin'
Ha ha
I be strokin'

Can We Slip Away (переклад)

Коли я почну займатися коханням
Я не просто займаюся любов’ю
я буду погладжувати
Це те, чим я роблю, га
я буду погладжувати
Я погладжую на схід
І я погладжую на захід
І я погладжую жінку, яку люблю найкраще
я буду погладжувати
Дозвольте запитати вас дещо
У який час доби ви любите займатися коханням?
Ви коли-небудь займалися любов'ю перед сніданком?
Ви коли-небудь займалися любов'ю, коли дивилися пізнє, пізнє шоу?
Ну, дозвольте мені запитати вас про це
Чи займалися ви коли-небудь на дивані?
Ну, дозвольте мені запитати вас про це
Чи займалися ви коли-небудь коханням на задньому сидінні автомобіля?
Пам’ятаю, як один раз займався коханням на задньому сидінні автомобіля
І поліція прийшла і посвітила на мене, і я сказав:
«Я гладжу, це те, що я роблю, я буду погладжувати»
Я погладжую на схід
І я погладжую на захід
І я погладжую жінку, яку люблю найкраще
я буду погладжувати
Дозвольте запитати вас дещо
Скільки часу минуло з тих пір, як ти займався коханням, га?
ти займався любов'ю вчора?
Ви займалися любов'ю минулого тижня?
Ти займався коханням минулого року?
Або може це ви плануєте займатися коханням сьогодні ввечері
Але пам'ятайте, коли почнете займатися любов'ю
Ви робите це твердим, довгим, м’яким, коротким
і гладити
я буду погладжувати
Я погладжую на схід
І я погладжую на захід
І я погладжую жінку, яку люблю найкраще, га
я буду погладжувати
Тепер, коли я починаю займатися любов’ю зі моєю жінкою
Я не зупиняюся, доки не дізнаюся, що вона задоволена
І я завжди можу сказати, коли вона стає враженою
Тому що, коли вона задоволена, вона починає називати моє ім’я
Вона казала: «Кларенс Картер, Кларенс Картер, Кларенс Картер
Кларенс Картер, о, чорт, Кларенс Картер»
Того вечора я гладив свою жінку
І це стало так добре для неї, ти знаєш, що вона мені сказала
Дозвольте мені розповісти вам, що вона сказала мені, вона сказала:
«Глади, Кларенс Картер, але не гладь так швидко
Якщо мої речі недостатньо щільні, ви можете приклеїти їх до мого…»
Вау!
я буду погладжувати
Ха-ха-ха-ха
я буду погладжувати
Я погладжую на схід
І я погладжую на захід
І я погладжую жінку, яку люблю найкраще, га
я буду погладжувати
я буду погладжувати
Ха-ха-ха-ха
Я буду погладжувати, так!
я буду погладжувати
Я погладжую на північ
Я погладжую на південь
Я погладжую всюди
Я навіть погладжую це своїм
Вау!
я буду погладжувати
я буду погладжувати
Ха ха
я буду погладжувати