Переклад тексту пісні Como Dizia o Poeta - Clara Nunes, Toquinho, Vinícius de Moraes

Como Dizia o Poeta (оригінал)

Quem já passou por essa vida e não viveu
Pode ser mais mas sabe menos do que eu
Porque a vida só se dá pra quem se deu
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Não há mal pior do que a descrença
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair
Pra que somar se a gente pode dividir
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não

Como Dizia o Poeta (переклад)

Хто пройшов це життя і не прожив
Це може бути більше, але ти знаєш менше, ніж я
Тому що життя дається лише тим, хто дає
За тих, хто любив, за тих, хто плакав, за тих, хто страждав
Хто ніколи не насолоджувався пристрастю
Ніколи нічого не буде, ні
Немає гіршого за невіру
Навіть любов, яка не окупається
Це краще, ніж самотність
Розкрий свої обійми, брате мій, нехай впаде
Навіщо додавати, якщо можна розділити
Чесно кажучи, я навіть не хочу більше знати
Від тих, хто не їде, бо боїться страждати
Горе тим, хто не розриває свого серця
Цього не пробачать
Хто ніколи не насолоджувався пристрастю
Ніколи нічого не буде, ні