Переклад тексту пісні Am Tag als Conny Kramer starb - Clara Louise

Am Tag als Conny Kramer starb (оригінал)

Wir lagen träumend im Gras
Die Köpfe voll verrückter Ideen
Da sagte er nur zum Spaß
Komm' laß' uns auf die Reise geh’n
Doch der Rauch schmeckte bitter
Aber Conny sagte mir, was er sah
Ein Meer von Licht und Farben
Wir ahnten nicht
Was bald darauf geschah
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag
Weil in mir eine Welt zerbrach
Er versprach oft, ich laß' es sein
Das gab mir wieder neuen Mut
Und ich redete mir ein
Mit Liebe wird alles gut
Doch aus den Joints da wurden Trips
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn
Die Leute fingen an zu reden
Aber keiner bot
Conny Hilfe an Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag
Weil in mir eine Welt zerbrach
Beim letzten Mal sagte er Nun kann ich den Himmel seh’n
Ich schrie ihn an, oh komm' zurück
Er konnte es nicht mehr versteh’n
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen
Ich hatte alles verloren, was ich hab'
Das Leben geht einfach weiter
Mir bleiben nur noch
Die Blumen auf seinem Grab
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Kramer starb
Und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag
Weil in mir eine Welt zerbrach

(переклад)

Ми лежали мріяти в траві
Голови, повні божевільних ідей
Так він сказав просто заради розваги
Давай, вирушаємо в подорож
Але дим був гірким
Але Конні розповів мені, що він бачив
Море світла і кольорів
Ми поняття не мали
Що незабаром і сталося
У день смерті Конні Крамер
І задзвонили всі дзвони
У день смерті Конні Крамер
І всі друзі плакали за ним
Це був важкий день
Тому що в мені зруйнувався світ
Він часто обіцяв, що я не буду
Це додало мені відновленої сміливості
І я вмовив себе на це
З коханням все буде добре
Але стики там стали поїздками
Слизький схил не зупинив
Люди почали говорити
Але ніхто не пропонував
Конні Довідка в день смерті Конні Крамер
І задзвонили всі дзвони
У день смерті Конні Крамер
І всі друзі плакали за ним
Це був важкий день
Тому що в мені зруйнувався світ
Минулого разу він сказав «Тепер я бачу небо».
Я крикнув на нього, о, повертайся
Він уже не міг цього зрозуміти
У мене вже навіть сліз не було
Я втратив усе, що мав
Життя просто триває
Мені тільки залишилося
Квіти на його могилу
У день смерті Конні Крамер
І задзвонили всі дзвони
У день смерті Конні Крамер
І всі друзі плакали за ним
Це був важкий день
Тому що в мені зруйнувався світ