Переклад тексту пісні Vérité - Claire Laffut

Vérité (оригінал)

Une envie partagée
Encore peut être inavouée
Peut être, encore, jamais, dévoilée
J’l’ai vue à la télé
Si j’mens j’vais en enfer
Faute avouée est à moitié pardonnée
Et on en reparlera
Si tu dis la vérité
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer
À quoi tu penses en mon absence?
J’ai un parfum d’espérance
Au fond de moi
Au fond de moi
Y’a comme un manque de cohérence
Dans ce malheureux silence
Au fond de toi
Au fond de toi
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer dadada
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer

Vérité (переклад)

Спільне бажання
Все ще може бути невизнаним
Може, знову ж таки, ніколи, не оприлюднили
Я бачив її по телевізору
Якщо я брешу, то йду в пекло
Визнана провина наполовину виправлена
І ми про це поговоримо
Якщо скажеш правду
І я не встигаю дозволити всім фальшивим посмішкам охопити мене
І я не встигаю дозволити всім фальшивим посмішкам охопити мене
І я залишив усе, щоб знайти тебе
Я знайшов тебе у вірі
Глибоко похований там у мені
І я залишив усе, щоб знайти тебе
Я знайшов тебе у вірі
Глибоко похований там у мені
Якщо я брешу, то йду в пекло, da da dadadada
Якщо я брешу, то йду в пекло
Якщо я брешу, то йду в пекло, da da dadadada
Якщо я брешу, то йду в пекло
Про що ти думаєш за моєї відсутності?
У мене є запах надії
Глибоко всередині мене
Глибоко всередині мене
Не вистачає послідовності
У цій нещасній тиші
Глибоко всередині
Глибоко всередині
І я не встигаю дозволити всім фальшивим посмішкам охопити мене
І я не встигаю дозволити всім фальшивим посмішкам охопити мене
І я залишив усе, щоб знайти тебе
Я знайшов тебе у вірі
Глибоко похований там у мені
І я залишив усе, щоб знайти тебе
Я знайшов тебе у вірі
Глибоко похований там у мені
Якщо я брешу, то йду в пекло, da da dadadada
Якщо я брешу, то йду до пекла, тату
Якщо я брешу, то йду в пекло, da da dadadada
Якщо я брешу, то йду в пекло