Переклад тексту пісні La fessée - Claire Laffut

La fessée (оригінал)

Vous m’voyez là, j’suis supposée
Me faire une p’tite idée de c’qui est osé
Filmer un peu de mes pensées
J’avais pas à l’idée nan
De m’envenimer
Avec tout c’qu’on m’a raconté
La force de rêver
Malheureusement ne fait qu’empirer
C’est pas vraiment le fait que vous mentez
Comment est-ce que vous faites pour vous sauver?
C’est pas vraiment un problème d’honnêteté
Après tout vous êtes seuls avec votre
Personnalité inventée
Crois pas que je vais t’oublier
Tes mots n’ont pas plus de poids que le «H» de mytho mytho mytho
Et tu mérites la fessée…
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée la)
Vous m’voyez là, j’suis supposée
Mon cœur a conservé tous ces papiers
La musique vient peu, un peu réveiller
Tout ce dont j’avais prévu de me passer
Mais c’est pas vraiment le fait que vous mentez
Mais comment est-ce que vous faites pour vous sauver?
C’est pas vraiment un problème d’honnêteté
Après tout vous êtes seuls avec votre
Personnalité inventée
Crois pas que je vais t’oublier
Tes mots n’ont pas plus de poids que le «H» de mytho mytho mytho
Et tu mérites la fessée…
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
Fessée, fessée, fessée, fessée
I don’t need a liar in front my eye
You know what I need, I
I just need to know ya
Watch out for this
Am I too innocent
Am about to speak a little bit like a Jamaican, boy
Jam-ai-ca in my veins
Jam-aic-an, boy
Ja-mai-ca in my veins
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
Fessée, fessée, fessée, fessée

(переклад)

Ви мене там бачите, мабуть
Отримайте трохи уявлення про те, що є сміливим
Зніміть деякі мої думки
Я поняття не мав, ні
Щоб мені було гірше
З усім, що мені сказали
Сила мріяти
На жаль, тільки погіршується
Не факт, що ти брешеш
Як ви врятуєтесь?
Це насправді не питання чесності
Адже ти наодинці зі своїм
вигадана особистість
Не думай, що я тебе забуду
Ваші слова не мають більшої ваги, ніж «H» у mytho mytho mytho
І ти заслуговуєш на шлепань...
лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати (лупцювати, лупцювати,
лупцювання, лупцювання)
лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати (лупцювати, лупцювати,
лупцювання, лупцювання)
Ви мене там бачите, мабуть
Моє серце зберігало всі ці папери
Музика звучить мало, трохи прокидаюсь
Все, без чого я планував обійтися
Але насправді не факт, що ти брешеш
Але як врятуватися?
Це насправді не питання чесності
Адже ти наодинці зі своїм
вигадана особистість
Не думай, що я тебе забуду
Ваші слова не мають більшої ваги, ніж «H» у mytho mytho mytho
І ти заслуговуєш на шлепань...
лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати (лупцювати, лупцювати,
лупцювати, лупцювати,
лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати (лупцювати, лупцювати,
лупцювати, лупцювати,
Шлепань, лупцювання, лупцювання, лупцювання
Мені не потрібен брехун перед моїм оком
Ти знаєш, що мені потрібно, я
Мені просто потрібно знати тебе
Стережися цього
Я занадто невинний
Я збираюся говорити трохи як ямайка, хлопче
Джем-ай-ка в моїх жилах
Джем-айк-ан, хлопче
Ja-mai-ca в моїх жилах
лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати (лупцювати, лупцювати,
лупцювати, лупцювати,
лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати, лупцювати (лупцювати, лупцювати,
лупцювати, лупцювати,
Шлепань, лупцювання, лупцювання, лупцювання