Переклад тексту пісні Come Thou Fount - City Harbor

Come Thou Fount (оригінал)

Come Thou Fount of every blessing
Tune my heart to sing Thy grace
Streams of mercy, never ceasing
Call for songs of loudest praise
Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tongues above
Praise the mount!
I’m fixed upon it
Mount of Thy redeeming love
Jesus sought me when a stranger
Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger
Interposed His precious blood
How His kindness yet pursues me
Mortal tongue can never tell
Clothed in flesh, till death shall loose me
I cannot proclaim it well
O to grace how great a debtor
Daily I’m constrained to be!
Let Thy goodness, like a fetter
Bind my wandering heart to Thee
Prone to wander, Lord, I feel it
Prone to leave the God I love;
Here’s my heart, Lord, take and seal it
Seal it for Thy courts above
O that day when freed from sinning
I shall see Thy lovely face;
Clothen in my blood washed linen
How I’ll sing Thy sovereign grace
Oh, I’ll sing my song
Of grace
I will sing my song
Of grace
I will sing my song
Of grace
Come, my Lord, do not tarry
Take my ransomed soul away
Come, my Lord, do not tarry
Take my ransomed soul away
Come, my Lord, do not tarry
Take my ransomed soul away
Send thine angels now to carry
Me to realms of endless days

Come Thou Fount (переклад)

Прийди, Джерело всякого благословення
Налаштуй моє серце співати Твою благодать
Потоки милосердя, які ніколи не припиняються
Закликайте на пісні найгучнішої хвали
Навчи мене якогось мелодійного сонета
Співають вогняні язики вгорі
Хвала монту!
Я націлений на це
Гора Твоєї спокутної любові
Ісус шукав мене, коли я був чужим
Блукання з отари Бога;
Він, щоб врятувати мене від небезпеки
Встав Його дорогоцінну кров
Як Його доброта все ще переслідує мене
Смертний язик ніколи не розповість
Одягнений у плоть, поки смерть не звільнить мене
Я не можу оголосити це добре
О, як великий боржник
Щодня я вимушений бути!
Нехай Твоя доброта, як пута
Прив’яжи моє блукаюче серце до Тоби
Схильний до блукань, Господи, я це відчуваю
Схильний покинути Бога, якого я люблю;
Ось моє серце, Господи, візьми та запечатай його
Запечатай це для Твоїх дворів угорі
О той день, коли звільнився від гріха
Я побачу Твоє миле обличчя;
Одягнись у мою випрану кров’ю білизну
Як я буду співати Твою суверенну благодать
Ой, я заспіваю свою пісню
Благодаті
Я буду співати свою пісню
Благодаті
Я буду співати свою пісню
Благодаті
Прийди, Господи, не зволікай
Забери мою викуплену душу
Прийди, Господи, не зволікай
Забери мою викуплену душу
Прийди, Господи, не зволікай
Забери мою викуплену душу
Пошли своїх ангелів зараз, щоб нести
Я в царства нескінченних днів