Переклад тексту пісні Miss Christmas - Circa Waves

Miss Christmas (оригінал)

Yeah, I dreamt that I missed Christmas
Yeah, I slept right through
No turkey or presents
No mistletoe kissing you
But I woke up on Christmas morning
And I could hear the sleigh bells calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
So thank God I didn’t miss Christmas
Yeah, my socks are wearing thin
And I’ve not seen some family, oh yeah
Since Easter weekend
But I woke up on Christmas morning
And I could see the presents calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
So I’m sorry I almost missed it
I was tryna catch my breath
It’s been one hell of a year
And you’re all that I’ve got left
So I woke up on Christmas morning
And I could see your smile was calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you

(переклад)

Так, мені снилося, що я пропустив Різдво
Так, я виспався
Без індички чи подарунків
Ніякої омели не цілує вас
Але я прокинувся на різдвяний ранок
І я чув, як мене кличуть дзвіночки на санях
А на стіні є табличка з написом «Спершу зупинись тут»
А діти божеволіють і біжать по сходах
І коли я бачу ці обличчя, вони освітлюють кімнату
Слава Богу, я не пропустив Різдво, слава Богу, що не пропустив Різдво з вами
Тож дякувати Богу, що я не пропустив Різдво
Так, мої шкарпетки тонкі
І я не бачив жодної сім’ї, о так
З Великодніх вихідних
Але я прокинувся на різдвяний ранок
І я бачив, як подарунки кличуть мене
А на стіні є табличка з написом «Спершу зупинись тут»
А діти божеволіють і біжать по сходах
І коли я бачу ці обличчя, вони освітлюють кімнату
Слава Богу, я не пропустив Різдво, слава Богу, що не пропустив Різдво з вами
Тож мені шкода, що я ледь не пропустив це
Я намагався перевести дух
Це був пекельний рік
І ти все, що мені залишилося
Тож я прокинувся на різдвяний ранок
І я бачив, як твоя посмішка кличе мене
А на стіні є табличка з написом «Спершу зупинись тут»
А діти божеволіють і біжать по сходах
І коли я бачу ці обличчя, вони освітлюють кімнату
Слава Богу, я не пропустив Різдво, слава Богу, що не пропустив Різдво з вами
Слава Богу, я не пропустив Різдво, слава Богу, що не пропустив Різдво з вами