Переклад тексту пісні Different Creatures - Circa Waves

Different Creatures (оригінал)

Calling the shots,
you pull me up,
I’m not a wasted feature.
And if I was you,
And you were me,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
No holes barred,
The credit card,
Feeds the broken heater.
In another life,
In another time,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
Making it up,
As you go,
You go and close our borders.
But who gave you,
My point of view?
My point of view?
Calling the shots,
You pull me up,
I’m not a wasted feature.
In another life,
In another time,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
And I don’t know,
How to feel,
To feel alive.
And twenty thousand souls,
Are sold tonight,
Making us their home.
And as you close your eyes,
Again tonight,
Remember where you are.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
To live a lie.

(переклад)

Викликаючи постріли,
ти підтягнеш мене,
Я не марна функція.
І якби я був тобою,
І ти був мною,
Ми були б різними істотами.
Так, ми були б різними істотами.
Немає отворів,
кредитна картка,
Живить зламаний обігрівач.
В іншому житті,
В інший час,
Ми були б різними істотами.
Так, ми були б різними істотами.
І я не знаю,
Як відчувати,
Але я почуваюся живим.
Так, я почуваюся живим.
І я не знаю,
як жити,
Жити в брехні.
Так, щоб жити в брехні.
Придумуючи,
Коли ви йдете,
Ви йдете і закриваєте наші кордони.
Але хто тобі дав,
Моя точка зору?
Моя точка зору?
Викликаючи постріли,
Ти підтягуєш мене,
Я не марна функція.
В іншому житті,
В інший час,
Ми були б різними істотами.
Так, ми були б різними істотами.
І я не знаю,
Як відчувати,
Але я почуваюся живим.
Так, я почуваюся живим.
І я не знаю,
як жити,
Жити в брехні.
Так, щоб жити в брехні.
І я не знаю,
Як відчувати,
Щоб відчуватися живим.
І двадцять тисяч душ,
Продаються сьогодні ввечері,
Зробити нас своїм домом.
І коли ти закриєш очі,
Сьогодні ввечері знову,
Пам'ятайте, де ви знаходитесь.
І я не знаю,
Як відчувати,
Але я почуваюся живим.
Так, я почуваюся живим.
І я не знаю,
як жити,
Жити в брехні.
Так, щоб жити в брехні.
Жити в брехні.