Переклад тексту пісні I Can Sleep Tonight - Circa Waves

I Can Sleep Tonight (оригінал)

You were a long time coming back
From the bar where we were sat
Where did you go?
Powder your nose
I talk to friends and stubborn few
Who drown their sorrows in the smoking room
Fuck around now
Jump about town
And I won’t miss a single beat
In case you’re looking for me
We all lose our grip tonight
Tonight
And is it in my head
That every seventeen seconds, when I look back you are
Talking with him and I can hardly breathe right
Cause I cannot find you
For the life of me
Please give me something
So I can sleep tonight
So I can sleep
Your feet are dry and the walls are wet
You lost yourself in your cigarette
Where did you go?
Only you know
I talk to friends and stubborn few
Who drown their sorrows in the seedy room
Fuck around now
Jump about town
And I won’t miss a single beat
In case you’re looking for me
We all lose our grip tonight
Tonight
And is it in my head
That every seventeen seconds, when I look back you are
Talking with him and I can hardly breathe right
Cause I cannot find you
For the life of me
Please give me something
So I can sleep tonight
So I can sleep tonight
Gimme just a minute
I’m not going home just yet
I’ve got a knot in my stomach
That I cannot untie
If love has got a limit
Her reminder was just right
I will keep you in my mind
Cause tonight I let go
And is it in my head
That every seventeen seconds, when I look back you are
Talking with him and I can hardly breathe right
Cause I cannot find you
For the life of me
Please give me something
So I can sleep tonight
So I can sleep tonight

I Can Sleep Tonight (переклад)

Ви довго поверталися
З бару, де ми сиділи
куди ти пішов?
Припудрити ніс
Я розмовляю з друзями та небагатьма впертими
Які топлять свої печалі в курильниці
Нахуй зараз
Стрибати по місту
І я не пропускаю жодного удару
Якщо ви мене шукаєте
Сьогодні ввечері ми всі втратимо контроль
Сьогодні ввечері
І це у моїй голові
Це кожні сімнадцять секунд, коли я озираюся назад, ти
Розмовляючи з ним, я ледве можу дихати правильно
Тому що я не можу вас знайти
Заради мого життя
Будь ласка, дайте мені щось
Тож я можу спати сьогодні вночі
Тож я можу спати
Ваші ноги сухі, а стіни мокрі
Ви загубилися в сигареті
куди ти пішов?
Тільки ти знаєш
Я розмовляю з друзями та небагатьма впертими
Які топлять свої печалі в захмарній кімнаті
Нахуй зараз
Стрибати по місту
І я не пропускаю жодного удару
Якщо ви мене шукаєте
Сьогодні ввечері ми всі втратимо контроль
Сьогодні ввечері
І це у моїй голові
Це кожні сімнадцять секунд, коли я озираюся назад, ти
Розмовляючи з ним, я ледве можу дихати правильно
Тому що я не можу вас знайти
Заради мого життя
Будь ласка, дайте мені щось
Тож я можу спати сьогодні вночі
Тож я можу спати сьогодні вночі
Дайте мені хвилинку
Я поки що не піду додому
У мене вузол в шлунку
Що я не можу розв’язати
Якщо у кохання є межа
Її нагадування було вдалим
Я буду тримати вас у моїх думах
Тому що сьогодні ввечері я відпускаю
І це у моїй голові
Це кожні сімнадцять секунд, коли я озираюся назад, ти
Розмовляючи з ним, я ледве можу дихати правильно
Тому що я не можу вас знайти
Заради мого життя
Будь ласка, дайте мені щось
Тож я можу спати сьогодні вночі
Тож я можу спати сьогодні вночі