Переклад тексту пісні Iphutha Lam - Cici

Iphutha Lam (оригінал)

Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
You put your hands on me, not to hold but to harm me
You’re not the man I thought, the man I thought that you could be
The pain you cause to me
You took it over me
And every blow I’m feeling low
The side effects won’t leave
Sticks and stones may break my bones
Telling stories nobody knows
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Zulibambe lingashon' ilanga baby
Every time you would hurt me you would blame me
Then baby imp sorry, Do you love me?
Do you forgive me?
Well maybe this ain’t love, this is crazy
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami

(переклад)

Це була моя помилка, моя помилка
Я той, хто тобі дозволяє, а ти мене завжди переслідуєш
Це була моя помилка, моя помилка
Я той, хто тобі дозволяє, а ти мене завжди переслідуєш
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Ти поклав на мене руки не для того, щоб утримати, а щоб завдати мені шкоди
Ти не той чоловік, яким я думав, чоловік, яким я думав, що ти можеш бути
Біль, який ти завдаєш мені
Ви взяли це за мене
І від кожного удару я відчуваю пригнічення
Побічні ефекти не залишаться
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Розповідати історії, яких ніхто не знає
Бачите, ви ті, хто не знаєте, і ви не знаєте любові
Але я дізнаюся
Так я був зроблений
Бачите, ви ті, хто не знаєте, і ви не знаєте любові
Але я дізнаюся
Так я був зроблений
Це була моя помилка, моя помилка
Я той, хто тобі дозволяє, а ти мене завжди переслідуєш
Це була моя помилка, моя помилка
Я той, хто тобі дозволяє, а ти мене завжди переслідуєш
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Тримай, поки сонце не зайде, дитинко
Кожного разу, коли ти робив мені біль, ти звинувачував мене
Тоді, дитинко, вибач, ти мене любиш?
Ти мені пробачиш?
Ну, можливо, це не кохання, це божевілля
Бачите, ви ті, хто не знаєте, і ви не знаєте любові
Але я дізнаюся
Так я був зроблений
Бачите, ви ті, хто не знаєте, і ви не знаєте любові
Але я дізнаюся
Так я був зроблений
Це була моя помилка, моя помилка
Я той, хто тобі дозволяє, а ти мене завжди переслідуєш
Це була моя помилка, моя помилка
Я той, хто тобі дозволяє, а ти мене завжди переслідуєш
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка
Це помилка, це помилка, це моя помилка