Переклад тексту пісні Something May Catch Fire - Chuck Ragan

Something May Catch Fire (оригінал)

She said, «Lay down, we only have 'til midnight
To leave this town and wander far from home
But I don’t know when again I’ll have you
So rest your soul, and lighten your load»
We can do some damage, 'fore the hour’s handed
Over to us baby, shake it up and maybe
Something may, something may catch fire
She said, «Lay down, we only have 'til midnight
'Til we break out, and cut our trails on our own
You wanna burn this town and leave a mark to remember
Where we came from, where we are, and how do we walk»
Take me into that wonderful rock
Come on, hit me with all that you’ve got
Let me hear your shout-outs to long-gones
The covers, the time always out
It ain’t nothing, baby, it ain’t nothing
It ain’t nothing, baby, it ain’t nothing
It ain’t nothing but a good time alone
It ain’t nothing, it ain’t nothing
It ain’t nothing, it ain’t nothing
It ain’t nothing, it ain’t nothing
It ain’t nothing, it ain’t nothing, ooh
It ain’t nothing but a good time alone, yeah
It ain’t nothing but a good time alone

(переклад)

Вона сказала: «Ляжи, у нас тільки до півночі
Покинути це місто й блукати далеко від дому
Але я не знаю, коли я знову буду мати тебе
Тож відпочити душею та полегшити вантаж»
Ми можемо завдати деякої шкоди, "поки не підійдуть руки".
Прийди до нас, дитинко, потряси, можливо
Щось може, щось може загорітися
Вона сказала: «Ляжи, у нас тільки до півночі
«Поки ми не вирвемось і не проріжемо сліди самі».
Ви хочете спалити це місто і залишити слід на пам’яті
Звідки ми прийшли, де ми і як ми гуляємо»
Візьміть мене в цю чудову скелю
Давай, вдари мене всім, що у тебе є
Дозвольте мені почути ваші крики до давно минулих людей
Обкладинки, час завжди
Це не нічого, дитинко, це не нічого
Це не нічого, дитинко, це не нічого
Це не що інше, як гарно провести час на самоті
Це не нічого, це не нічого
Це не нічого, це не нічого
Це не нічого, це не нічого
Це не нічого, це не нічого, о
Це не що інше, як гарно провести час на самоті, так
Це не що інше, як гарно провести час на самоті