Переклад тексту пісні Meet You in the Middle - Chuck Ragan

Meet You in the Middle (оригінал)

Well I found myself on a lonesome highway.
So I cut my teeth rebelling my way.
I told myself I would not fail,
I would not fall and I would prevail
But it just takes one hit to put you in your place.
Well tell me what you want, I’m all ears.
I’ll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I’ll do my job
And meet you in the middle like it’s going out of style.
A one-way ticket is a recipe for sorrow
If you’re counting down miles in the eave of a long haul.
We’re running on empty on numbers borrowed
With heavy eyes tripping between the lines and the dashboard.
Bless your heart, bless your soul
I’m proud to buckle up with you to grow old.
It just takes one hit to put you in your place.
Well tell me what you want, I’m all ears.
I’ll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I’ll do my job
And meet you in the middle like it’s going out of style.
On a 50/50 deal, vowed to keep it real
While the world keeps spinning and tripping up our heels.
Get steady, ready and roll.
Holding fast down the road.
To meet you in the middle like it’s going out of style.
If you haven’t heard my voice in a while,
I’ll meet you in the middle like it’s going out of style.
Well I found myself on a lonesome highway
While you found yourself on a lonesome byway.
Well tell me what you want, I’m all ears.
I’ll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I’ll do my job
And meet you in the middle like it’s going out of style.
On a 50/50 deal, vowed to keep it real
While the world keeps spinning and tripping up our heels.
Get steady, ready and roll.
Holding fast down the road.
To meet you in the middle like it’s going out of style.
If you haven’t heard my voice in a while,
I’ll meet you in the middle like it’s going out of style.

(переклад)

Я опинився на самотній дорозі.
Тож я вирізав зуби, бунтуючись у своєму дорозі.
Я сказав собі, що не підведу,
Я б не впав і переміг би
Але достатньо одного удару, щоб поставити вас на місце.
Ну, скажи мені, що ти хочеш, я весь вуха.
Я віддам тобі все, що маю, кров, піт і сльози.
Так, скажіть мені, що вам потрібно, і я зроблю свою роботу
І зустріти вас посередині, ніби це виходить із моди.
Квиток в один кінець — це рецепт смутку
Якщо ви відраховуєте милі на карнизі довгої дистанції.
Ми працюємо на порожніх запозичених номерах
З важкими очима, що спотикаються між рядками та приладовою панеллю.
Благослови твоє серце, благослови свою душу
Я пишаюся тим, що пристебнувся з вами, щоб старіти.
Досить одного удару поставити вас на ваше місце.
Ну, скажи мені, що ти хочеш, я весь вуха.
Я віддам тобі все, що маю, кров, піт і сльози.
Так, скажіть мені, що вам потрібно, і я зроблю свою роботу
І зустріти вас посередині, ніби це виходить із моди.
Уклавши угоду 50/50, пообіцяли зберегти її справжню
Поки світ продовжує крутитися й спотикатися нашими п’ятами.
Налаштуйтеся на стійкість, приготуйтеся і катайтеся.
Міцно тримаючись на дорозі.
Зустріти вас посередині, наче це вийде з моди.
Якщо ви давно не чули мого голосу,
Я зустріну вас посередині, наче це виходить із моди.
Я опинився на самотній дорозі
Поки ви опинилися на самотній дорозі.
Ну, скажи мені, що ти хочеш, я весь вуха.
Я віддам тобі все, що маю, кров, піт і сльози.
Так, скажіть мені, що вам потрібно, і я зроблю свою роботу
І зустріти вас посередині, ніби це виходить із моди.
Уклавши угоду 50/50, пообіцяли зберегти її справжню
Поки світ продовжує крутитися й спотикатися нашими п’ятами.
Налаштуйтеся на стійкість, приготуйтеся і катайтеся.
Міцно тримаючись на дорозі.
Зустріти вас посередині, наче це вийде з моди.
Якщо ви давно не чули мого голосу,
Я зустріну вас посередині, наче це виходить із моди.