Переклад тексту пісні Breathe Again - Chuck Loeb

Breathe Again (оригінал)

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way things used to be And I can’t stop thinkin' about
About the love that you make to me And I can’t get you outta my head
How in the world will I begin
To let you walk right out my life
And blow my heart away
And I can’t stop carin' about
About the apple of my eye
And I can’t stop doin' without
Without the center of my life
And I can’t get you outta my head
And I know I can’t pretend
That I won’t die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way my life would be No I can’t stop thinkin' about
How could your love be leavin' me And I can’t get you outta my mind
God knows how hard I tried
And if you walk right out my life
God knows I’d surely die
And I can’t stop doin' without
Without the rythm of my heart
No I can’t stop doin' without
For I would surely fall apart
And I can’t get you outta my mind
Cause I know I can’t deny it And I would die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again

Breathe Again (переклад)

Якщо я більше не відчую тебе в обіймах
Якщо я більше ніколи не відчую твій ніжний поцілунок
Якщо я ніколи не чую, я люблю тебе час від часу
Я ніколи більше не буду з тобою кохатися
Будь ласка, зрозумійте, чи закінчиться любов
Тоді я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Це, що я ніколи більше не буду дихати
Знову вдихніть
Знову вдихніть
Щоб я ніколи більше не дихав
Знову вдихніть
І я не можу перестати думати про це
Про те, як усе було раніше І я не можу перестати думати
Про любов, яку ти робиш зі мною, і я не можу викинути тебе з голови
Як я почну
Щоб дозволити тобі піти з мого життя
І вдарити моє серце
І я не можу перестати турбуватися
Про зіницю мого ока
І я не можу припинити без нього
Без центру мого життя
І я не можу викинути тебе з голови
І я знаю, що не можу прикидатися
Що я не помру, якщо ти вирішиш
Ви більше не побачите мене
Якщо я більше не відчую тебе в обіймах
Якщо я більше ніколи не відчую твій ніжний поцілунок
Якщо я ніколи не чую, я люблю тебе час від часу
Я ніколи більше не буду з тобою кохатися
Будь ласка, зрозумійте, чи закінчиться любов
Тоді я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Це, що я ніколи більше не буду дихати
Знову вдихніть
Знову вдихніть
Щоб я ніколи більше не дихав
Знову вдихніть
І я не можу перестати думати про це
Я не можу перестати думати про те, яким буде моє життя
Як могло твоє кохання покинути мене, а я не можу вивести тебе з свідомості
Бог знає, як я старався
І якщо ти вийдеш із мого життя
Бог знає, що я точно помру
І я не можу припинити без нього
Без ритму мого серця
Ні, без них я не можу перестати
Бо я б точно розвалився
І я не можу вивести тебе з свідомості
Тому що я знаю, що не можу заперечити І я помер би, якщо ви вирішите
Ви більше не побачите мене
Якщо я більше не відчую тебе в обіймах
Якщо я більше ніколи не відчую твій ніжний поцілунок
Якщо я ніколи не чую, я люблю тебе час від часу
Я ніколи більше не буду з тобою кохатися
Будь ласка, зрозумійте, чи закінчиться любов
Тоді я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Це, що я ніколи більше не буду дихати
Знову вдихніть
Знову вдихніть
Щоб я ніколи більше не дихав