Переклад тексту пісні I Can Never Be Myself When You're Around - Chromatics

I Can Never Be Myself When You're Around (оригінал)

Baby, I’m not the same me
I can never be myself when you’re around
Baby, it’s not a new thing
All the dreams we had were more than what we found
When we live just to love (baby)
Getting lost on our own (baby)
And we tell all our lies (baby)
As our hearts turn to stone (baby)
Baby, it’s not that easy
I can never be myself when you’re around
Baby, was it all for nothing?
We try to reach so high but still we hit the ground
When we live just to love (baby)
Getting lost on our own (baby)
And we tell all our lies (baby)
As our hearts turn to stone (baby)
Baby, I’m not the same me
I can never be myself when you’re around
Baby, it’s not a new thing
All the dreams we had were more than what we found
When we live just to love
Getting lost on our own
And we tell all our lies
As our hearts turn to stone
(Baby)
(Baby)
(Baby)
(Baby)

I Can Never Be Myself When You're Around (переклад)

Дитина, я не та сама
Я ніколи не можу бути собою, коли ти поруч
Дитина, це не нове
Усі мрії, які ми бачили, були більше, ніж те, що ми бачили
Коли ми живемо просто для любити (дитина)
Загубитися самі по собі (дитина)
І ми говоримо всю свою брехню (дитино)
Коли наші серця перетворюються на камінь (дитина)
Дитинко, це не так просто
Я ніколи не можу бути собою, коли ти поруч
Дитинко, це все даремно?
Ми намагаємося досягти так високо, але все одно падають на землю
Коли ми живемо просто для любити (дитина)
Загубитися самі по собі (дитина)
І ми говоримо всю свою брехню (дитино)
Коли наші серця перетворюються на камінь (дитина)
Дитина, я не та сама
Я ніколи не можу бути собою, коли ти поруч
Дитина, це не нове
Усі мрії, які ми бачили, були більше, ніж те, що ми бачили
Коли ми живемо просто для любити
Самостійно заблукати
І ми говоримо всю свою брехню
Коли наші серця перетворюються на камінь
(дитина)
(дитина)
(дитина)
(дитина)