Переклад тексту пісні Madame - Christophe Willem

Madame - Christophe Willem
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Madame, виконавця - Christophe Willem.
Дата випуску: 28.09.2017
Мова пісні: Французька

Madame

(оригінал)
L’air est lourd, le temps figé
Il y a des jours à jamais gravés
Un au-secours s’est échappé
Du cri d’amour d’une mère brisée
Il est parti dans un bruit
Éternellement endormi
Et pour faire taire et fuir l’oubli
Elle se bat contre la nuit
Eh, hey
Madame aime comme elle respire
Madame pleure pour nous laisser son sourire
Madame sème pour refleurir
Madame leur parle de la vie sans rougir
Madame mène son combat, reste debout
Pour le meilleur comme le pire
Elle avance pour apaiser
Sa douce France à l'âme blessée
Des kilomètres de vies gâchées
Ces non-dits, ces souffrances oubliées
Eh, hey
Eh, hey
Madame aime comme elle respire
Madame pleure pour nous laisser son sourire
Madame sème pour refleurir
Madame leur parle de la vie sans rougir
Madame mène son combat, reste debout
Pour le meilleur comme le pire
Madame saigne, mais sa vie c’est son combat
C’est nous faire unir nos voix
(Hey, hey) C’est nous faire unir nos voix
(Hey, hey) C’est sa vie, c’est son combat
(Hey, hey) De nous faire unir nos voix
Elle aime, elle sème (C'est nous faire unir nos voix)
Madame aime, Madame saigne (C'est sa vie, c’est son combat)
Elle aime, Madame mêle nos voix (De nous faire unir nos voix)
Madame sème pour guérir
Elle nous parle, parle de sa vie sans rougir
Elle nous aime comme elle respire
Madame pleure pour nous apprendre à sourire
Madame mène son combat, reste debout
Pour le meilleur comme le pire
Madame aime comme elle respire
Madame pleure pour nous laisser son sourire
Madame sème pour refleurir
Madame leur parle de la vie sans rougir
Madame mène son combat, reste debout
Pour le meilleur comme le pire
Madame saigne, mais sa vie c’est son combat
C’est nous faire unir nos voix
Madame aime
Madame saigne
Sans rougir
Madame aime
Madame sème son sourire
C’est sa vie, son combat, c’est nos voix
C’est sa vie, son combat, c’est nos voix
(переклад)
Повітря важке, час завмер
Є дні назавжди викарбувані
Помічник втік
Від розбитого материнського крику кохання
Він пішов зі звуком
Вічно спить
І замовкнути і уникнути забуття
Вона бореться проти ночі
гей, гей
Мадам подобається, як вона дихає
Мадам плаче, щоб залишити нам свою посмішку
Пані сіє, щоб знову цвісти
Мадам розповідає їм про життя, не червоніючи
Мадам бореться, не спати
На краще чи на гірше
Вона йде вперед, щоб заспокоїти
Її мила Франція з пораненою душею
Милі втрачених життів
Ці невисловлені, ці забуті страждання
гей, гей
гей, гей
Мадам подобається, як вона дихає
Мадам плаче, щоб залишити нам свою посмішку
Пані сіє, щоб знову цвісти
Мадам розповідає їм про життя, не червоніючи
Мадам бореться, не спати
На краще чи на гірше
Мадам стікає кров’ю, але її життя – це її боротьба
Це змусити нас об’єднати наші голоси
(Гей, гей) Це змушує нас об’єднати наші голоси
(Гей, гей) Це його життя, це його боротьба
(Гей, гей) Щоб об’єднати наші голоси
Вона любить, вона сіє (Це змушує нас об'єднати наші голоси)
Мадам любить, мадам стікає кров'ю (Це її життя, це її боротьба)
Їй подобається, мадам змішує наші голоси (Щоб змусити нас об'єднати наші голоси)
Мадам сіє, щоб лікувати
Вона розмовляє з нами, розповідає про своє життя, не червоніючи
Вона любить нас, як дихає
Мадам плаче, щоб навчити нас посміхатися
Мадам бореться, не спати
На краще чи на гірше
Мадам подобається, як вона дихає
Мадам плаче, щоб залишити нам свою посмішку
Пані сіє, щоб знову цвісти
Мадам розповідає їм про життя, не червоніючи
Мадам бореться, не спати
На краще чи на гірше
Мадам стікає кров’ю, але її життя – це її боротьба
Це змусити нас об’єднати наші голоси
Пані любить
пані стікає кров'ю
Не червоніючи
Пані любить
Мадам сіє посмішку
Це його життя, його боротьба, це наші голоси
Це його життя, його боротьба, це наші голоси
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je marche seul 2012
Il y a ft. Zaho 2012
Paparazzo ft. Christophe Willem 2020
Hakuna Matata ft. Joyce Jonathan, Christophe Willem, Al.Hy 2012
Confidentiel 2013

Тексти пісень виконавця: Christophe Willem