Переклад тексту пісні Double je - Christophe Willem

Double je (оригінал)

Quand je serai grand, je serai Bee Gees
Ou bien pilote de Formule 1
En attendant, je me déguise
C’est vrai que tous les costumes me vont bien
Le rouge, le noir
Le blues, l’espoir,
Et moi, de toutes les couleurs j’aime en voir
C’est comme ça, qu’est ce que j’y peux?
C’est comme ça, qu’est ce que j’y peux?
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
Oui, quand je serai grand, ce sera facile
Enfin, je saurai qui je suis
Oui, mais en attendant je me défile
C’est vrai, je me dérobe et je m’enfuis
Je pleure,
Je ris,
J’ai peur,
Envie
Je sais
De toutes les couleurs, je vais en voir
A qui la faute?
Je suis l’un et l’autre
Double je
A qui la faute?
Je suis l’un et l’autre
Faudrait savoir ce que tu veux
Quand je serai grand, qu’on se le dise,
J’serai vendeur dans les magasins,
En attendant, je me déguise
En chanteur dans la salle de bain

Double je (переклад)

Коли я виросту, я стану Bee Gees
Або водій Формули-1
Тим часом я маскуюся
Це правда, що всі костюми мені гарні
Червоний, чорний
Блюз, надія,
І я, з усіх кольорів, які я люблю бачити
Це так, що я можу з цим зробити?
Це так, що я можу з цим зробити?
(Треба знати, чого ти хочеш)
(Треба знати, чого ти хочеш)
Так, коли я виросту, це буде легко
Нарешті я дізнаюся, хто я
Так, але тим часом я вислизаю
Це правда, я вислизаю й тікаю
Я плачу,
Я сміюся,
Я боюся,
Спонукання
я знаю
З усіх кольорів я побачу
чия це вина?
Я обоє
подвійне я
чия це вина?
Я обоє
Ви повинні знати, чого хочете
Коли я виросту, нехай скажуть,
Я буду продавцем у магазинах,
Тим часом я маскуюся
Як співачка у ванній