Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Après toi, виконавця - Christophe Willem. Дата випуску: 30.11.2014
Мова пісні: Французька
Après toi(оригінал) |
| Les photos, les cadres sont pourtant bien là |
| Vestiges de gloire, douloureuse joie. |
| Vidés de l’histoire, il était une fois |
| Un Il, une Elle et l’Elle s’envola. |
| Je vais funambule sur un fil de verre |
| Toutes mes pendules tournent à l’envers. |
| J’amasse les heures entre toi et moi |
| Gravats de rancœurs et d’effroi. |
| Il faudrait en rire, c’est tellement banal, mélo-tragédie à deux balles. |
| Je sais, y’a bien pire, je sais l’hôpital |
| Mais puis-je au moins dire que ça fait mal? |
| Et là moi, je fais quoi après toi? |
| Mes rêves sont vides, je ne fais que des faux pas. |
| Je fais quoi ici-bas? |
| Les beaux souvenirs me brûlent de froid. |
| Sans toi, moi je sers à quoi? |
| Des rues sans couleurs, le monde est en deuil |
| Si vide et si seul et pourtant si rempli de toi. |
| Déclaré coupable, toi, tu vas au diable. |
| À moi les chemins de croix ! |
| Pourquoi pas sourire? |
| Rien de plus normal, mélo-tragédie à deux balles |
| Je sais, y’a bien pire, la peine capitale |
| Mais je peux te dire que ça fait mal. |
| Et là moi, je fais quoi après toi? |
| Mes rêves sont vides, je ne fais que des faux pas. |
| Je fais quoi ici-bas? |
| Les beaux souvenirs me brûlent de froid. |
| Sans toi, moi je sers à quoi? |
| Et là moi, je fais quoi de mes pas? |
| Toutes les rues mènent à des impasses. |
| Et là j'écoute quoi, sans ta voix |
| Sans tes mots, tes rires, tes chants, tes éclats? |
| Ça sert à quoi tout ça, sans toi? |
| (переклад) |
| Фотографії, рамки ще є |
| Залишки слави, болісної радості. |
| Осушений історії, колись |
| А Він, а Вона і Вона полетіли. |
| Йду по канаті по скляному дроту |
| Усі мої годинники бігають назад. |
| Я накопичую години між тобою і мною |
| Уламки образи і страху. |
| Над цим треба посміятися, це так банально, мелодрама дві кулі. |
| Я знаю, там набагато гірше, я знаю лікарню |
| Але чи можу я хоча б сказати, що це боляче? |
| А ось я, що мені робити після тебе? |
| Мої мрії порожні, все, що я роблю, це помиляюся. |
| Що я тут роблю? |
| Гарні спогади палають мене холодом. |
| Чим я без тебе? |
| Безбарвні вулиці, світ у жалобі |
| Такий порожній і такий самотній і водночас такий повний тобою. |
| Визнаний винним, ти йдеш до пекла. |
| Хресні шляхи мої! |
| Чому б не посміхнутися? |
| Нічого нормального, мелодрама з двома кулями |
| Я знаю, є набагато гірше, смертна кара |
| Але можу сказати, що це боляче. |
| А ось я, що мені робити після тебе? |
| Мої мрії порожні, все, що я роблю, це помиляюся. |
| Що я тут роблю? |
| Гарні спогади палають мене холодом. |
| Чим я без тебе? |
| І ось я, що мені робити зі своїми кроками? |
| Усі вулиці ведуть у глухий кут. |
| А що я слухаю, без твого голосу |
| Без твоїх слів, твого сміху, твоїх пісень, твоїх спалахів? |
| Який сенс у всьому цьому без тебе? |