Переклад тексту пісні Malle Babbe - Christoff, Rob De Nijs

Malle Babbe (оригінал)

Je schuimt de straten af
En volgt het dievenspoor
Met schooiers en soldaten
Hun petten op een oor
Je tilt je rokken op
En lacht naar iedere man
Die in het donker wel durft
What overdag niet kan
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Ik ken ze een voor een
De heren van fatsoen
Ik zal ze nooit vergeten
Zoals ze jou wel doen
Hoe vaak heb jij zo’n kop
Bezopen, stom en geil
Niet aan je borst gedrukt
Je lijf nat van zijn kwijl
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Malle Babbe kom
Malle Babbe kom hier
Lekker stuk, malle meid
Lekker dier van plezier
Malle Babbe is rond
Malle Babbe is blond
Een zoen op je mond
Malle Babbe, je lekkere kont
Lalalalalala
Lalalalalala
En zondags in de kerk
Dan zit daar zo’n meneer
Stijf als een houten plank
Met spijkers in zijn kop
Te kijken in zijn bank
Een zwart lakens pak
Om zijn zondige lijf
Bang voor de duivel
En bang voor zijn wijf
En zuinig een cent
In het zakje doen
Zo koopt hij zijn ziel weer terug
En zijn fatsoen
En jij moet achteraan
In het donker ergens staan
Zoals het hoort
Maar eens dan komt de dag
Dan luiden ze de klok
Dan draag jij witte bloemen
En linten aan je rok
Wanneer we met elkaar
Gearmd de kerk uitgaan
What zullen ze dan kijken
Daar denk ik altijd aan
Als bij nacht…
Malle Babbe kom…

Malle Babbe (переклад)

Ви нишпорите вулицями
І йде по сліду злодія
З бомжами і солдатами
Їх шапки на одне вухо
Ви піднімаєте свої спідниці
І сміється з кожного чоловіка
Хто сміє в темряві
Що не можна протягом дня
І вночі
У пабах тут
Чи ходить твоє ім'я?
Із світлим пінним пивом
Я знаю їх по одному
Панове порядності
Я їх ніколи не забуду
Як і вони вас
Як часто у вас така голова
П'яний, дурний і збуджений
Не притиснутий до грудей
Твоє тіло мокре від його слин
І вночі
У пабах тут
Чи ходить твоє ім'я?
Із світлим пінним пивом
Малле Баббе давай
Малле Баббе йди сюди
Гарний твір, дурна дівчино
Мила тварина задоволення
Malle Babbe круглий
Малле Баббе блондинка
Поцілунок у рот
Малле Баббе, твоя гарна дупа
Лалалалалала
Лалалалалала
І по неділях у церкві
Тоді є такий пан
Твердий, як дерев'яна дошка
З цвяхами в голові
Щоб подивитися на його диван
Чорний плахтовий костюм
За своє грішне тіло
Боїться диявола
І боїться своєї дружини
І копійки економні
Покласти в сумку
Таким чином він викуповує свою душу
І його порядність
І ви повинні йти ззаду
Стоїть десь у темряві
Як треба
Але колись день настане
Потім дзвонять
Тоді ти носиш білі квіти
І стрічки на спідниці
Коли ми один з одним
Виходячи з церкви рука об зброю
Що вони тоді дивитимуться
Я завжди про це думаю
Якщо вночі…
Малле Баббе приходь...