Переклад тексту пісні MERRY XMAS (FROHE WEIHNACHT) - Christin Stark

MERRY XMAS (FROHE WEIHNACHT) (оригінал)

Im Ofen brät seit Stunden schon die Gans
Das Essen macht die Oma denn sie kanns
Der Opa steht vorm Weihnachtsbaum und macht die Kerzen an
Ich kanns kaum noch erwarten, jetzt fängst an
And here it is, Merry Christmas
Everybody’s having fun
Hey, frohe Weihnacht'
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr
Es läutet endlich draußen an der Tür
Ich reiß sie auf und jetzt sind alle hier
Die ganze Bande wieder da
Der schönste Tag im ganzen Jahr
Und jetzt fällt auch noch Schnee
Ja, alles klar
And here it is, Merry Christmas
Everybody’s having fun
Hey, frohe Weihnacht'
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr
Ich seh all die Gesichter, so vertraut und so geliebt
Und denke, ist das schön, dass es Weihnachten noch gibt
Ich seh all die Geschenke unterm Baum
Gespräche und Gelächter füllen den Raum
Trubel und Besinnlichkeit
Wie es schon immer war
Das ist und bleibt die schönste Zeit im Jahr
And here it is, Merry Christmas
Everybody’s having fun
Hey, frohe Weihnacht'
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr
Und ein neues, tolles, liebevolles Jahr

(переклад)

Гусак запікався в духовці годинами
Бабуся готує їжу, тому що вміє
Дідусь стоїть перед ялинкою і запалює свічки
Я не можу дочекатися, почнемо зараз
І ось воно, з Різдвом Христовим
Всім весело
привіт, щасливого Різдва
І новий, великий, закоханий рік
Надворі нарешті дзвонить дзвінок
Я розриваю їх, і тепер вони всі тут
Повернулась вся банда
Найкрасивіший день року
А зараз іде сніг
Так, все зрозуміло
І ось воно, з Різдвом Христовим
Всім весело
привіт, щасливого Різдва
І новий, великий, закоханий рік
Я бачу всі обличчя, такі знайомі і такі улюблені
І я думаю, що добре, що Різдво все ще існує
Я бачу всі подарунки під ялинкою
Розмови та сміх заповнюють кімнату
метушня
Як завжди було
Це найкраща пора року і залишається
І ось воно, з Різдвом Христовим
Всім весело
привіт, щасливого Різдва
І новий, великий, закоханий рік
І новий, великий, закоханий рік