Переклад тексту пісні Transmission - Christ vs. Warhol

Transmission (оригінал)

We cling to progress, tear out the abscess
Claw at the walls that shield us from our desires
They’re in the business of crushing unrest
Clutching their billy clubs and cowering behind their tazers
We’re onto their game, we’ve got their number
Refuse to let hope sift through clutching hands
They sell you product, they make you need it
We’re fed collective thoughts through rationed media
On the radio, transmission
Purse your lips against the fear until you can’t speak anymore
On the radio, division
Stay home and nurse your fears until you can’t think anymore
We lurk in corners, just out of your field of vision
Marginalization, alienation keeps us quiet
We’re solitary, but numerous yet
It’s just deception till we dare pull our heads from the sand
We’re onto their game, we’ve got their number
See them marching with a rifle in their hands
Intimidate you, they’ll infiltrate you
Orders to obey broadcast daily far and wide
On the radio, transmission
Spouting half-truths and deception till you can’t think anymore
On the radio!!!
They purchase power, eject reporters
Claim they’re unbiased but they’re rotten to the core
They’re just a shadow, a lifeless husk of
A sacred duty, desecrated they disgust me more and more
They’re out of touch with the general public
They squash our voices with their pundits and their idols
And mesmerized still, we sit immobile
We while the hours away, a morphine drip to kill the pain
On the television spouting lies lies lies
Seizing all our airways, spouting lies lies lies
Capitalistic jargon selling waste to buy
Gorged on meaninglessness?
Aren’t you satisfied?
On the radio!
We’ll sell you war!
(Boeing-Veritas-Halliburton)
We’ll sell convenience!
We’ll tell you!
They justify it for the good of profit
Below the surface, their hearts are calloused
They spew division while promising vision
Obscure the ones behind the veil making decisions
On the television sprouting lies lies lies
Crafty politicians spouting lies lies lies
Wowing you with blandness, leave you hypnotized
Seizing all our airways spouting lies lies lies
On the radio
On the radio
On the radio!
On the radio, division
Polished rhetorical persuasion till you can’t see anymore
On the radio!!!

(переклад)

Чіпляємось за прогрес, вириваємо гнійник
Візьміться за стіни, які захищають нас від наших бажань
Вони займаються знищенням заворушень
Тримаючись за дубинки і ховаючись за електрошокерами
Ми в їх грі, у нас є їхній номер
Не дозволяйте надії просіватися крізь стиснуті руки
Вони продають вам продукт, вони змушують вас його потребувати
Ми годуємо колективні думки через нормовані ЗМІ
По радіо, передача
Стисніть губи від страху, поки не перестанете говорити
По радіо, відділ
Залишайтеся вдома і бережіть свої страхи, поки не перестанете думати
Ми ховаємося в кутах, просто поза вашим полем зору
Маргіналізація, відчуження заспокоюють нас
Ми поодинокі, але ще багато
Це просто обман, поки ми не наважимося вирвати голову з піску
Ми в їх грі, у нас є їхній номер
Подивіться, як вони марширують із гвинтівкою в руках
Налякайте вас, вони проникнуть до вас
Накази дотримуватись щодня передаються повсюдно
По радіо, передача
Вимовляти напівправду та обман, поки не вмієш думати
На радіо!!!
Вони купують владу, виганяють журналістів
Стверджують, що вони неупереджені, але вони гнилі до глибини душі
Вони просто тінь, неживе лушпиння
Священний обов’язок, осквернені вони мені все більше і більше викликають огиду
Вони не мають зв’язку із громадськістю
Вони придушують наші голоси своїми експертами та своїми кумирами
І, зачаровані, ми сидимо нерухомо
Ми поки залишилися години, морфін капаємо, щоб знищити біль
По телевізору лунає брехня, брехня
Захоплюючи всі наші дихальні шляхи, лунаючи брехню, брехня брехня
Капіталістичний жаргон про продаж відходів, щоб купити
Наїдалися безглуздістю?
Ви не задоволені?
По радіо!
Ми продамо вам війну!
(Боїнг-Веритас-Халлібертон)
Продаємо зручність!
Ми вам розповімо!
Вони виправдовують це заради прибутку
Під поверхнею їхні серця мозолисті
Вони вивергають поділ, обіцяючи бачення
Приховуйте тих, хто за завісою приймає рішення
На телевізорі проростає брехня, брехня
Підступні політики, які вимовляють брехню, брехню
Вражаючи вас м'якістю, залишайте вас загіпнотизованим
Захоплюючи всі наші дихальні шляхи, лунає брехня брехня
По радіо
По радіо
По радіо!
По радіо, відділ
Відполіроване риторичне переконання, поки ви більше не бачите
На радіо!!!