| Paper Dolls (оригінал) | Paper Dolls (переклад) |
|---|---|
| Tripping, I’m tripping on the accoutrements | Спотикаюся, я спотикаюся про спорядження |
| Accoutrements demanded of one in this façade | На цьому фасаді вимагалося обладнання |
| What do I have to do to get your attention? | Що я маю зробити, щоб привернути вашу увагу? |
| Should I wear my lips a radical hue? | Чи варто носити губи радикального відтінку? |
| Are my heels high enough? | Чи достатньо високі мої підбори? |
| Are they stiletto-enough? | Чи їх вистачить на шпильці? |
| Could it be that a hair has fallen out of place? | Чи може бути волосся випало з місця? |
| Would you look at my face? | Ви б подивилися на моє обличчя? |
| Would you notice me, please? | Ви б помітили мене, будь ласка? |
| Would you notice me, | Ви б помітили мене, |
| please? | будь ласка? |
| Alas, the hour is fading… | На жаль, година минає… |
| We are all paper dolls | Ми всі паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now | Одягніть мене, позуйте зараз |
| We are paper dolls | Ми паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now | Одягніть мене, позуйте зараз |
| Controlled by rhetoric, the brainwashed toys | Керовані риторикою, промиті мізки іграшки |
| Little girls entice the little boys | Маленькі дівчата приваблюють маленьких хлопчиків |
| We are all paper dolls | Ми всі паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now! | Одягніть мене, позуйте зараз! |
| Dancing, I gyrate on the dance floor | Танцюючи, я крутаюсь на танцполі |
| If I shake my booty hard enough, well then you’ll notice me | Якщо я потрясу попою досить сильно, то ви мене помітите |
| If I can lure you over, I can win you over | Якщо я можу заманити вас, я можу завоювати вас |
| Next there’ll be a ring, a wedding cake, a sub-prime mortgage | Далі буде кільце, весільний торт, субстандартна іпотека |
| Check out my reflection, so much is riding on my perfection | Подивіться на моє відображення, тому багато чого залежить від моєї досконалості |
| Our unborn children will be so very thankful | Наші ненароджені діти будуть дуже вдячні |
| My heels were high enough and were stiletto-enough | Мої підбори були досить високі й на шпильці |
| Alas the hour is fading… | На жаль, година минає… |
| We are all paper dolls | Ми всі паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now | Одягніть мене, позуйте зараз |
| We are paper dolls | Ми паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now | Одягніть мене, позуйте зараз |
| If you follow the rules to a T, don’t you know | Якщо ви дотримуєтеся правил до букви Т, ви не знаєте |
| You can join the status quo | Ви можете приєднатися до статус-кво |
| We are all paper dolls | Ми всі паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now! | Одягніть мене, позуйте зараз! |
| «Buy this buy that, this will make you beautiful!» | «Купи те, купи те, це зробить тебе красивою!» |
| (But only on the outside as it rots you from within) | (Але лише зовні, оскільки це гниє зсередини) |
| «Buy this buy that, this will make you popular!» | «Купуйте це, купуйте те, це зробить вас популярним!» |
| (Just ignore the carcinogens that seep in through your skin) | (Просто ігноруйте канцерогени, які просочуються крізь вашу шкіру) |
| «Buy this buy that, try the newest wonder diet!» | «Купи це, купи те, спробуй нову дивовижну дієту!» |
| (The FDA says it’s OK and there’s a name that you can trust) | (FDA каже, що все в порядку, і є ім’я, якому можна довіряти) |
| «Eat this, not that, who cares if it’s dangerous?» | «Їжте це, а не те, кого хвилює, чи це небезпечно?» |
| (The FDA rates it OK and Oprah says that it’s a must) | (FDA оцінює це добре, а Опра каже, що це обов’язково) |
| We are all paper dolls | Ми всі паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now | Одягніть мене, позуйте зараз |
| We are all paper dolls | Ми всі паперові ляльки |
| Dress me up, pose me now | Одягніть мене, позуйте зараз |
| And so we sit and feebly spin | І так ми сидимо й слабенько крутимося |
| In all the costumes you clothe us in | У всіх костюмах, у які ви нас одягаєте |
| And capsized by a gust of wind | І перекинувся поривом вітру |
| These fickle paper dolls can’t win | Ці мінливі паперові ляльки не можуть перемогти |
| And so we sit and feebly spin | І так ми сидимо й слабенько крутимося |
| In all the costumes you clothe us in | У всіх костюмах, у які ви нас одягаєте |
| And capsized by a gust of wind | І перекинувся поривом вітру |
| These fickle paper dolls can’t win | Ці мінливі паперові ляльки не можуть перемогти |
Переклад тексту пісні Paper Dolls - Christ vs. Warhol
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paper Dolls , виконавця -Christ vs. Warhol
Пісня з альбому: Dissent
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:07.06.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Danse Macabre
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |