Переклад тексту пісні Your Heart (DAVID) - Chris Tomlin

Your Heart (DAVID) (оригінал)

It never was about the oil dripping from my head
I never did dream beyond the pastures I could tend
It never was about the praise, not about the street parade
I didn’t really need a crowd when Goliath fell down
I never meant to woo a king with simple shepherd songs
Or hide away inside a cave, safe from danger’s arms
I never meant to wear a crown, or try to bring armies down
It never was about me and who I hoped to be
At the end of the day, I wanna hear people say
My heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, let them agree
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
I never thought I would be much more than Jesse’s kin
Who would ever dream a king would come from Bethlehem?
I know that I’ve crashed and burned, lives have been overturned
But You redeem everything, yeah, even me
At the end of the day, I want to hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
When the world looks at me, I pray all they see
Is my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Five little stones, or a royal robe
Shepherd or king doesn’t mean a thing
Cause at the end of the day…
At the end of the day, I wanna hear people say
That my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Unashamed I will dance, in Your name, lift my hands
'Til my heart looks like Your heart, my heart looks like Your heart
Like Your heart, like Your heart
'Til this heart looks like Your heart

Your Heart (DAVID) (переклад)

Ніколи не йшлося про те, щоб масло капало з моєї голови
Я ніколи не мріяв за межі пасовищ, які я міг би доглядати
Це ніколи не йшлося про похвалу, а не про вуличний парад
Мені не дуже потрібен був натовп, коли Голіаф впав
Я ніколи не хотів сватати короля простими пастирськими піснями
Або сховайтеся в печери, безпечно від небезпеки
Я ніколи не збирався носити корону чи намагатися збити армії
Це ніколи не йшлося про мене і про те, ким я бажав бути
Зрештою, я хочу почути, як люди говорять
Моє серце схоже на Твоє серце, моє серце схоже на Твоє серце
Коли світ дивиться на мене, нехай погоджуються
Що моє серце схоже на Твоє серце, моє серце схоже на Твоє серце
Я ніколи не думав, що буду набагато більше, ніж родич Джессі
Хто б міг мріяти, що з Віфлеєму прийде цар?
Я знаю, що я розбився і згорів, життя було перекинуто
Але Ти спокутуєш все, так, навіть мене
Зрештою, я хочу почути слова людей
Що моє серце схоже на Твоє серце, моє серце схоже на Твоє серце
Коли світ дивиться на мене, я молюся про все, що вони бачать
Чи моє серце схоже на Твоє серце, моє серце схоже на Твоє серце
П’ять маленьких камінчиків або королівська мантія
Пастух чи король нічого не означають
Тому що в кінці дня…
Зрештою, я хочу почути, як люди говорять
Що моє серце схоже на Твоє серце, моє серце схоже на Твоє серце
Без сорому я танцюватиму в Твоє ім’я, підніми руки
«Поки моє серце не буде схоже на Твоє серце, моє серце буде схоже на Твоє серце
Як Твоє серце, як Твоє серце
«Поки це серце не буде схоже на Твоє серце