Переклад тексту пісні Midnight Clear (Love Song) - Chris Tomlin

Midnight Clear (Love Song) (оригінал)

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
Through all the weary world
And man at war with man hears not
The love song which they bring
O hush the noise and cease the strife
And hear the angels sing
Glory to God in the highest
Glory to God evermore
Good news, great joy for all
Melody breaks through the silence
Christ, the Savior is born!
Jesus, the love song of God!
Glory to God in the highest
Glory to God evermore
Good news, great joy for all
Melody breaks through the silence
Christ, the Savior is born!
Jesus, the love song of God!
Jesus, the love song of God!
You’re the love song
You’re the love song
You so loved the world
You’re the love song
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold

(переклад)

Настала ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф
Мир на землі, добра воля людям
З небес все милосердний Цар
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів
Вони все ще проходять через роздвоєне небо
З мирними крилами розгорнутими
А ще лунає їхня небесна музика
Через весь змучений світ
А людина, що воює з людиною, не чує
Пісня про кохання, яку вони приносять
О затихніть шум і припиніть сварку
І почуй, як ангели співають
Слава у вишніх Богу
Слава Богу навіки
Гарні новини, велика радість для всіх
Крізь тишу пробивається мелодія
Христос, Спаситель народився!
Ісусе, любовна пісня Божа!
Слава у вишніх Богу
Слава Богу навіки
Гарні новини, велика радість для всіх
Крізь тишу пробивається мелодія
Христос, Спаситель народився!
Ісусе, любовна пісня Божа!
Ісусе, любовна пісня Божа!
Ти пісня про кохання
Ти пісня про кохання
Ви так полюбили світ
Ти пісня про кохання
Настала ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф