Переклад тексту пісні Come Thou Fount (I Will Sing) - Chris Tomlin

Come Thou Fount (I Will Sing) (оригінал)

Come Thou fount of every blessing
Tune my heart to sing Thy grace
Streams of mercy, never ceasing
Call for songs of loudest praise
Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tongues above
I’ll praise the mount, I’m fixed upon it
Mount of Thy redeeming love
Here I raise my Ebenezer
Hither by Thy help I come
Oh and I hope by Thy good pleasure
Safely to arrive at Home
Jesus sought me when a stranger
Wandering from the fold of God
He to rescue me from danger
Interposed His precious blood
How Your kindness, yet pursues me
How Your mercy, never fails me
'Til the day that, death shall lose me
I will sing, oh I will sing
Oh to grace, how great a debtor
Daily I’m constrained to be
Let Thy goodness like a fetter
Bind my wandering heart to Thee
Prone to wander, Lord I feel it
Prone to leave the God I love
Here’s my heart Lord, take and seal it
Seal it for Thy courts above
How Your kindness, yet pursues me
How Your mercy, never fails me
'Til the day that, death shall lose me
I will sing, oh I will sing
How Your kindness, yet pursues me
How Your mercy, never fails me
'Til the day that, death shall lose me
I will sing, oh I will sing
'Til the day that, death shall lose me
I will sing, oh I will sing
Prone to wander, Lord I feel it
Prone to leave the God I love
Here’s my heart Lord, take and seal it
Seal it for Thy courts above
Here’s my heart Lord, take and seal it
Seal it for Thy courts above

Come Thou Fount (I Will Sing) (переклад)

Прийди, джерело кожного благословення
Налаштуйте моє серце, щоб співати Твою благодать
Потоки милосердя, що не припиняються
Звертайтеся до пісень найгучнішої похвали
Навчи мене мелодійного сонета
Співають полум’яні язики вгорі
Я буду хвалити кріплення, я зациклився на цьому
Гора Твоєї викупної любові
Тут я піднімаю мій Ebenezer
Сюди приходжу на допомогу Твою
О і я сподіваюся, за Твоїм благоволінням
Безпечно прибути до дому
Ісус шукав мене, коли був незнайомцем
Блукаючи з лони Божої
Він врятувати мене від небезпеки
Вставив Свою дорогоцінну кров
Як Твоя доброта все ж переслідує мене
Як Твоє милосердя, ніколи мене не підводить
«До того дня смерть втратить мене
Я буду співати, о, я буду співати
Боже, як великий боржник
Щодня я змушений бути
Нехай Твоя доброта як кайдани
Прив’яжи моє блукаюче серце до Тобою
Схильний до блукань, Господи, я це відчуваю
Схильний покинути Бога, якого люблю
Ось моє серце, Господи, візьми і запечатай його
Запечатай його для твоїх судів угорі
Як Твоя доброта все ж переслідує мене
Як Твоє милосердя, ніколи мене не підводить
«До того дня смерть втратить мене
Я буду співати, о, я буду співати
Як Твоя доброта все ж переслідує мене
Як Твоє милосердя, ніколи мене не підводить
«До того дня смерть втратить мене
Я буду співати, о, я буду співати
«До того дня смерть втратить мене
Я буду співати, о, я буду співати
Схильний до блукань, Господи, я це відчуваю
Схильний покинути Бога, якого люблю
Ось моє серце, Господи, візьми і запечатай його
Запечатай його для твоїх судів угорі
Ось моє серце, Господи, візьми і запечатай його
Запечатай його для твоїх судів угорі