Переклад тексту пісні Green Eyes - Chris Cohen

Green Eyes (оригінал)

You can sink or swim, that’s what they say
You should get from there to here
Orbit the edge of a vortex
Till the background disappears
He was the first man I ever met
He filled in every space
Told me not to mumble
There was anger in his face
Those green eyes
Those green eyes
Look past me
A fool lies
Only a fool lies
There is no need
There is no need
Do you have what I want?
Do you have what I want?
His dad wore Old Spice and he wore Brut
We loved him naturally
Making grilled cheese for dinner
In an RV by the sea
Or in the desert, burning out the lights
The final moment before
He was alone for all the good times
Till we stumbled through the door
There’s no prize, there’s no prize
No fight to win
On his side, maybe on his side
I could’ve been
I could’ve been
Did he have what I want?
Do I know what that was?
If you see who I am
Will you be who he was?
Will you be who he was?

Green Eyes (переклад)

Ви можете потонути або поплавати, так кажуть
Ви повинні дістатися звідти сюди
Обертається навколо краю вихору
Поки фон не зникне
Він був першим чоловіком, якого я коли зустрів
Він заповнив кожне місце
Сказав мені не бурмотіти
На його обличчі був гнів
Ці зелені очі
Ці зелені очі
Дивись повз мене
Дурень бреше
Тільки дурень бреше
Це непотрібно
Це непотрібно
Чи є у вас те, що я хочу?
Чи є у вас те, що я хочу?
Його батько носив Old Spice, а він носив Brut
Ми полюбили його, природно
Приготування сиру-гриль на вечерю
У креселі біля моря
Або в пустелі, гасять вогні
Останній момент перед
Він був один на всі хороші часи
Поки ми не натрапили на двері
Немає нагороди, немає нагороди
Ніякої битви за перемогу
На його боці, можливо, на його боці
Я міг би бути
Я міг би бути
Чи мав він те, що я хочу?
Чи я знаю, що це було?
Якщо ви бачите, хто я
Чи будеш ти тим, ким він був?
Чи будеш ти тим, ким він був?