Переклад тексту пісні Nowhere - Chris Brown

Nowhere (оригінал)

I wish I could forget you, wouldn’t that be nice?
But I’m reminded of the wrongs we couldn’t right
Girl, say your peace, girl, wish you’d a been right
I’m going left, I’m tryna pick me up, hey, girl it’s like it is a chase, yeah
Oh girl, you’ve been giving me hell
You know, you said it yourself
That I would find no other love, now here I am
Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah
Oh, I just can’t get over you
Chasing my tail like a fool
You got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Damn, too important to forget you and it’s hard not to miss you
'Cause all I see is flashbacks in my bed, pillow cases, traces of your smell
This thing’s going nowhere, you said you needed space but now the coast’s clear
Oh, we could have had this so good, oh
Baby, you’ve been givin' me hell
You know, you said it yourself (yourself)
That I would find no other love, now here I am (and I get further, oh)
Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah (oh)
Oh, I just can’t get over you (you, oh no, no, no)
Chasing my tail like a fool
Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Right around, right around, right around
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Baby, if I could get you, up out my head
Maybe for a second now, oh woah
Oh, I just can’t get over you
Chasing my tail like a fool
Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere

(переклад)

Я хотів би забути вас, чи не було б це добре?
Але я нагадую про помилки, які ми не могли виправити
Дівчино, скажи спокій, дівчинко, хотів би, щоб ти була права
Я йду ліворуч, я намагаюся підхопити мене, привіт, дівчино, ніби це погоня, так
О, дівчино, ти робила мені пекло
Знаєте, ви самі це сказали
Щоб я не знайшов іншого кохання, тепер я тут
Дитина, якби я міг вивести тебе з голови, можливо, на секунду, оу
О, я просто не можу вас пережити
За моїм хвостом, як дурень
Ти змусив мене ходити навколо, прямо навколо, прямо навколо (о, о)
Переслідуючи твою любов, о, о, я нікуди не піду
Блін, надто важливо забути тебе, і важко не сумувати за тобою
Бо все, що я бачу, — це спогади в мому ліжку, наволочки, сліди твого запаху
Ця річ нікуди не дінеться, ви сказали, що вам потрібен простір, але тепер берег чистий
О, у нас це могло бути так добре, о
Дитинко, ти робиш мені пекло
Знаєш, ти сам це сказав (сам)
Що я не знайду іншого кохання, тепер ось я (і я підійду далі, о)
Дитинко, якби я міг вивести тебе з голови, можливо, на секунду, о вау (о)
О, я просто не можу подолати тебе (ти, о ні, ні, ні)
За моїм хвостом, як дурень
Дівчино, ти змусила мене розгулятися, прямо навколо, прямо навколо (о, о)
Переслідуючи твою любов, о, о, я нікуди не піду
Навколо, навкруги, навкруги
Переслідуючи твою любов, о, о, я нікуди не піду
Дитина, якби я міг тебе дістати, викинь голову
Можливо, на секунду, оу
О, я просто не можу вас пережити
За моїм хвостом, як дурень
Дівчино, ти змусила мене розгулятися, прямо навколо, прямо навколо (о, о)
Переслідуючи твою любов, о, о, я нікуди не піду