Переклад тексту пісні If You're Down - Chris Brown

If You're Down (оригінал)

Way too complicated
Oh, we don’t need that now, no
Wasting time, frustrated
Oh, we don’t need that, no
You know you just stop and stare
Something special, baby
Why hold back, we’re here now, babe?
I’m just putting it out there, yeah
If you’re down, I’m down (woah, ooh, na, na, yeah)
If you’re down, I’m down (woah, ooh, na, na)
If you’re down, I’m down
It ain’t no hesitating
You’re all I need now, girl, all I need is you (woah, woah)
Look no further, no complaining
You’re all I need now, girl (ooh)
You know I just stop and stare
Something special, should be here
Why hold back, we’re here now, babe?
I’m just throwing it out there, yeah (woo)
If you’re down, I’m down (huh, if you’re down, woah, ooh, na, na)
If you’re down, I’m down (down, woah, ooh, na, na, yeah)
If you’re down, I’m down
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (hey, woah, yeah, huh, woah,
huh, huh, huh)
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (hey, hey, woo, woah, yeah,
woah, yeah)
All this beauty, girl, I love your fragrance
Something special to me
Why hold back, we’re here now, baby?
I’m just throwing it out there
If you’re down, I’m down (if you’re down, I’m down, woah, yeah)
If you’re down, I’m down (I'm down, ooh, woah, yeah)
If you’re down, I’m down
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (yeah, yeah, woah, hey,
oh now, woah, oh, oh now)
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (you're down, woah, yeah,
woah, huh, huh, yeah)

(переклад)

Надто складно
О, це нам зараз не потрібно, ні
Марна трата часу, розчарування
О, нам це не потрібно, ні
Ти знаєш, що ти просто зупинишся і дивишся
Щось особливе, дитинко
Чого стримуватися, ми зараз тут, дитинко?
Я просто викладаю це, так
Якщо ви недолуги, то я знижений (вау, о, на, на, так)
Якщо ви знижені, то я знижений (вау, о, на, на)
Якщо ви знижені, то я
Це не не вагаючись
Ти все, що мені потрібно зараз, дівчино, все, що мені потрібно, це ти (вау, воу)
Не дивіться далі, не скаржтесь
Ти все, що мені потрібно зараз, дівчино (ооо)
Ви знаєте, я просто зупиняюсь і дивлюся
Тут має бути щось особливе
Чого стримуватися, ми зараз тут, дитинко?
Я просто кидаю це туди, так (уу)
Якщо ви знижені, то я внизу
Якщо ви знижені, то я внизу
Якщо ви знижені, то я
Скажи мені, якщо ви знижені, я буду за вас, дитинко
ага, га, га)
Скажи мені, якщо ви знижені, я буду за вас, дитинко (гей, гей, ву, воу, так,
ага, так)
Вся ця краса, дівчино, я люблю твій аромат
Щось особливе для мене
Чого стримуватися, ми зараз тут, дитинко?
Я просто викидаю це туди
Якщо ви вниз, то я внизу (якщо ви внизу, я внизу, вау, так)
Якщо ви знижені, то я внизу (я внизу, о, о, так)
Якщо ви знижені, то я
Скажи мені, якщо ви знижені, я буду за вас, дитинко (так, так, воах, гей,
ой зараз, ой, ой, ой зараз)
Скажи мені, якщо ви знижені, я буду за вас, дитинко (ти вгору
ага, га, так, так)