Переклад тексту пісні Dear God - Chris Brown

Dear God (оригінал)

The starship is falling
No communication, no one’s calling
Only if I’d known this knowledge
I’d spread my wings and fly right by you
She get to lookin' like she been waiting for me
Contemplating, a thousand days of war
She waitin' for me to pay for it
Love no more, love not war
I’ve been tourin' back and forth
If you hear a heartbeat, it’s yours
No, it ain’t mine, I don’t feel alive
So beam me up and let me meet my maker
So many questions I need answers to, the wake up
Can you tell me 'bout love?
Sit me down (Oh, God)
All these other people don’t have a clue (Nah, they don’t know about it)
Can you help me out, me out?
God, would you please take a second and hear me out?
(Hear me)
Oh, please
If I scream and shout, is it loud enough?
(Hey!)
Enough for Heaven to hear me?
Oh, God
Enough for Heaven to hear me?
Dear God
Software is crashing, oh no
I can’t take too much more of this
S.O.S.
and no one’s coming
I’m hoping God can solve my problems (Help me)
She still won’t even look at me, she just keep on walking (Why?)
She get to lookin' like she been waiting for me (Waiting for me)
Contemplating, a thousand days of war (No-no, no)
She waitin' for me to pay for it
Love no more, love not war (Not war)
I’ve been tourin' back and forth
If you hear a heartbeat, it’s yours (Ow!)
No, it ain’t mine, I don’t feel alive (Ow!)
So beam me up and let me meet my maker (Me)
So many questions I need answers to, the wake up
Can you tell me 'bout love?
Sit me down (Oh, God)
All these other people don’t have a clue (Nah, they don’t know about it)
Can you help me out, me out?
(Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out?
(Hear me, oh please)
Oh, please
If I scream and shout, is it loud enough?
(Hey!)
Enough for Heaven to hear me?
Oh, God
Enough for Heaven to hear me?
Dear God
Huh, if you grant me this wish, one wish, this wish, Lord, I promise
I’ll never ask for anything else
'Cause I can’t do it by myself
It’s too hard
I can’t play God, huh, that’s your job
I’m just a simple man who needs his heart repaired
In purgatory, but not if she’s there
I know I’m askin' for a lot but
Tryna break these chains I’m locked from
I’ll no longer be scared
If you’re really up there
So beam me up and let me meet my maker
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Can you tell me 'bout love?
(Now, now, now, now, now)
Sit me down (Oh, God)
All these other people don’t have a clue (Ooh, nah, they don’t know about it)
Can you help me out, me out?
(Ooh-ooh)
God, would you please take a second and hear me out?
(Hear me, hear me)
Oh, please
If I scream and shout, is it loud enough?
(Hey!)
Enough for Heaven to hear me?
Oh, God
Enough for Heaven to hear me?
Dear God

(переклад)

Зореліт падає
Немає зв’язку, ніхто не дзвонить
Тільки якби я знав ці знання
Я б розправив свої крила і пролетів прямо повз вас
Вона виглядає так, ніби чекала на мене
Роздумуючи, тисяча днів війни
Вона чекає, поки я заплачу
Не любити більше, любити не війну
Я гастролював туди й назад
Якщо ви чуєте серцебиття, то це ваше
Ні, це не моє, я не відчуваю себе живим
Тож піднесіть мене і дозвольте мені зустрітися зі своїм творцем
Так багато запитань, на які потрібні відповіді, прокинутися
Ти можеш розповісти мені про кохання?
Сідайте мене (О, Боже)
Всі ці інші люди не мають поняття (ні, вони про це не знають)
Чи можете ви мені допомогти?
Господи, не міг би ти вислухати мене?
(Почуй мене)
О, будь ласка
Якщо я кричу й кричу, це достатньо голосно?
(Гей!)
Досить, щоб Небо почуло мене?
О, Боже
Досить, щоб Небо почуло мене?
Боже милий
Програмне забезпечення виходить із ладу, о ні
Я не можу більше це виносити
S.O.S.
і ніхто не приходить
Я сподіваюся, що Бог зможе вирішити мої проблеми (Допоможіть мені)
Вона все одно навіть не дивиться на мене, вона просто продовжує йти (Чому?)
Вона виглядає так, ніби чекала на мене (Чекала мене)
Роздумуючи про тисячу днів війни (ні-ні, ні)
Вона чекає, поки я заплачу
Не люби більше, люби, а не війну (Не війну)
Я гастролював туди й назад
Якщо ви чуєте серцебиття, то це ваше (Ой!)
Ні, це не моє, я не відчуваю себе живим (Ой!)
Тож піднесіть мене і дозвольте мені зустрітися зі своїм творцем (я)
Так багато запитань, на які потрібні відповіді, прокинутися
Ти можеш розповісти мені про кохання?
Сідайте мене (О, Боже)
Всі ці інші люди не мають поняття (ні, вони про це не знають)
Чи можете ви мені допомогти?
(О-о-о)
Господи, не міг би ти вислухати мене?
(Почуй мене, о, будь ласка)
О, будь ласка
Якщо я кричу й кричу, це достатньо голосно?
(Гей!)
Досить, щоб Небо почуло мене?
О, Боже
Досить, щоб Небо почуло мене?
Боже милий
Га, якщо ви виконаєте мені це бажання, одне бажання, це бажання, Господи, я обіцяю
Я ніколи не буду просити нічого іншого
Тому що я не можу зробити це сам
Це занадто важко
Я не можу грати в Бога, га, це твоя робота
Я проста людина, якій потрібно відновити своє серце
У чистилищі, але не якщо вона там
Я знаю, що прошу багато, але
Спробуй розірвати ці ланцюги, з яких я замкнений
Я більше не буду боятися
Якщо ви дійсно там
Тож піднесіть мене і дозвольте мені зустрітися зі своїм творцем
Так багато питань, на які потрібні відповіді, прокидатися (ти мені потрібен, о)
Ти можеш розповісти мені про кохання?
(Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз)
Сідайте мене (О, Боже)
Всі ці інші люди не мають поняття (О, ні, вони про це не знають)
Чи можете ви мені допомогти?
(О-о-о)
Господи, не міг би ти вислухати мене?
(Почуй мене, почуй мене)
О, будь ласка
Якщо я кричу й кричу, це достатньо голосно?
(Гей!)
Досить, щоб Небо почуло мене?
О, Боже
Досить, щоб Небо почуло мене?
Боже милий