Переклад тексту пісні Bullet - Chelsea Lankes, Instant Karma

Bullet (оригінал)

You came up to me, persistent as can be
You’ve done this thing a hundred times
I can never tell, had me under your spell
I fell for all your stupid lines
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
Selfish little mess, you hated all my friends
You always had to get your way
Every night at 3 AM
You had another reason why you couldn’t stay
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
(dodged a bullet with you)
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you

Bullet (переклад)

Ви підійшли до мене, наскільки можна наполегливі
Ви робили це сотню разів
Ніколи не можу сказати, чи був я під вашим чарами
Я влюбився на всі твої дурні репліки
Мені всі казали
Що я повинен знати собі ціну
А потім, коли ти тримаєш мене
Я знаю, що це не повинно зашкодити
І тому я взяв ночі та кайф
І я просто викинув їх у смітник
Вони взагалі не мали значення
І я грав мою улюблену пісню
Збільшив гучність, і я танцював
Мені вже було байдуже
Я краще, ніж коли-небудь виглядав
І хлопче, я ніколи не відчував себе так добре
Я бачив тебе з тією іншою дівчиною
І все, що я подумав, було ой
Я ухилився від кулі разом із тобою
Егоїстичний маленький безлад, ти ненавидів усіх моїх друзів
Вам завжди доводилося добиватися свого
Щовечора о 3 ранку
У вас була інша причина, чому ви не могли залишитися
Мені всі казали
Що я повинен знати собі ціну
А потім, коли ти тримаєш мене
Я знаю, що це не повинно зашкодити
І тому я взяв ночі та кайф
І я просто викинув їх у смітник
Вони взагалі не мали значення
І я грав мою улюблену пісню
Збільшив гучність, і я танцював
Мені вже було байдуже
Я краще, ніж коли-небудь виглядав
І хлопче, я ніколи не відчував себе так добре
Я бачив тебе з тією іншою дівчиною
І все, що я подумав, було ой
Я ухилився від кулі разом із тобою
(ухилився від кулі разом із вами)
І тому я взяв ночі та кайф
І я просто викинув їх у смітник
Вони взагалі не мали значення
І я грав мою улюблену пісню
Збільшив гучність, і я танцював
Мені вже було байдуже
Я краще, ніж коли-небудь виглядав
І хлопче, я ніколи не відчував себе так добре
Я бачив тебе з тією іншою дівчиною
І все, що я подумав, було ой
Я ухилився від кулі разом із тобою