Переклад тексту пісні Paralyzed - Chelsea Lankes

Paralyzed (оригінал)

Sitting so close, your leg touches mine
The way you hold back, I can tell its a sign, a sign
When we stayed up too far and stared at the ceiling
Laughed about nothing, I could tell it was real, was real
But why try if always «almost» is the best I get to
I’m high, you’ve got me wrapped around your fingertips, you…
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
I feel my blood raise, I’m spilling my guts
I’m sick of just waiting, maybe I’ll say too much, too much
Counting the seconds, losing my nerve
Keep second guessing, I know how this could hurt, could hurt
But why try if always «almost» is the best I get to
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
In a crowded place it feels like just us two
I wanna cross the line, wanna see what we do
Never hesitated with someone so long
Can we just admit that it’s what we both want?
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something

(переклад)

Сидячи так близько, твоя нога торкається моєї
Те, як ви стримаєтеся, я можу сказати, що це знак, знак
Коли ми залишали надто далеко й дивилися у стелю
Сміявся ні над чим, я міг сказати, що це було справжнє, було справжнє
Але навіщо намагатися, якщо завжди «майже» — це найкраще, що я виходить
Я під кайфом, ти обвів мене навколо своїх пальців, ти…
Щовечора, у кожній кімнаті, щоразу, коли я з тобою
Я в раю, я у раю
Скажи мені, чому я живий, але я не можу зробити крок
Я паралізований, я паралізований
Можливо, це вийде, можливо, вийде, а можливо, ні
Можливо, перестаньте думати, можливо, перестаньте думати і почніть щось робити
Може, ми згорімо, може, відлетімо, піднімемося над ним
Тож кинь перестань думати, малюк перестань думати та почни щось робити
Я відчуваю, як моя кров піднімається, я виливаю кишки
Мені набридло просто чекати, можливо, я скажу забагато, забагато
Рахую секунди, втрачаю нерви
Здогадуйтесь, я знаю, як це може зашкодити
Але навіщо намагатися, якщо завжди «майже» — це найкраще, що я виходить
Щовечора, у кожній кімнаті, щоразу, коли я з тобою
Я в раю, я у раю
Скажи мені, чому я живий, але я не можу зробити крок
Я паралізований, я паралізований
Можливо, це вийде, можливо, вийде, а можливо, ні
Можливо, перестаньте думати, можливо, перестаньте думати і почніть щось робити
Може, ми згорімо, може, відлетімо, піднімемося над ним
Тож кинь перестань думати, малюк перестань думати та почни щось робити
У людному місці це наче ми вдвох
Я хочу перейти межу, хочу побачити, що ми робимо
Ніколи з кимось так довго не вагався
Чи можемо ми просто визнати, що ми обоє цього хочемо?
Щовечора, у кожній кімнаті, щоразу, коли я з тобою
Я в раю, я у раю
Скажи мені, чому я живий, але я не можу зробити крок
Я паралізований, я паралізований
Можливо, це вийде, можливо, вийде, а можливо, ні
Можливо, перестаньте думати, можливо, перестаньте думати і почніть щось робити
Може, ми згорімо, може, відлетімо, піднімемося над ним
Тож кинь перестань думати, малюк перестань думати та почни щось робити