Переклад тексту пісні La Mia Prima Fidanzata - Checco Zalone

La Mia Prima Fidanzata (оригінал)

Tu, la mia prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
si, tu ti sei sembre distinta
tu, 15 anni è già incinta
io, 15 anni di galera
ma chesta sera libertà!
noi, questo amore cosi grande
no, non è roba di un istante
si, me diccis ie t’aspett
ah, quest amore caleotto
ma questa sera me la pigl a libbertà
e quanti volte l’ha ma fà
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che non ti sei mai toccata… a rosellina…
penzand a n’altro…
Parte parlata femminile.
Caro Checco
è il tuo amore che ti scrivo
vorrei che staresti qui accanto a me
in questa stanza umida
come le lacrime che stanno a scendere sulla mia faccia
la tua lontanità
mi struggisce il cuore
hai lasciato in me un grande buco
ti prego torni
scappi da quella cella
fuggiamo inzieme
in un isola deserta
dove mai nessuno ti potrà acciaffare
tua Lucia
tu, la mi prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
io, la mi vita l’ho passata
penz a che ti ho incuntrata
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che se pure ti ha sfiorato
il desiderio
penzavi a me!

La Mia Prima Fidanzata (переклад)

Ти, моя перша дівчина
ти, ти втік від мене
так, ви, здається, відзначилися
ти, 15 років, вже вагітна
я, 15 років в'язниці
але яка свобода цього вечора!
ми, ця любов така велика
ні, це не миттєво
так, я diccis тобто чекаю на вас
ах, ця любов калеотто
але сьогодні ввечері він забирає його у мене
і скільки разів він має, але робить
Затримка
покохати знову
facimm ammore
як у перший раз ngopp o 'gully
me dist o'prim vas mocca і me disist
facimm ammore!
люблю все ще facimm ammore
і скажи мені, що ти ніколи мене не обманював
і скажи мені, що ти ніколи не торкався себе ... трояндочки ...
penzand до чогось іншого...
Жіноча розмовна частина.
Шановний Чекко
це твоя любов, що я пишу тобі
Я хотів би, щоб ти залишився тут, поруч зі мною
у цій вологій кімнаті
як сльози, що падають на моє обличчя
ваша відстань
це розбиває моє серце
ти залишив у мені велику діру
будь ласка, повернутися
втекти з цієї камери
ми тікаємо разом
на безлюдному острові
де ніхто ніколи не зможе вас схопити
твоя Люсія
ти, моя перша дівчина
ти, ти втік від мене
Я провів своє життя
схильність до того, що я знайшов тебе
Затримка
покохати знову
facimm ammore
як у перший раз ngopp o 'gully
me dist o'prim vas mocca і me disist
facimm ammore!
люблю все ще facimm ammore
і скажи мені, що ти ніколи мене не обманював
і скажи мені це, навіть якщо це торкнулося тебе
бажання
пензаві мені!