Переклад тексту пісні Rule The World - Chastain

Rule The World (оригінал)

It’s all there, can’t you see
You can be all that you want to be
You can have it all, you can rule the world
Just believe, in you, you can rule the world
When I look in your eyes
I can see that you’re there but your light has faded
It’s like you’ve drifted into the distance
Still I know who you are, and you’ve never lost a fight
So why are you waiting, don’t let life pass you by
Say you don’t know, what you’re doing
With your money and your time spent
If you don’t know what you’re doing
Then you’re doing something wrong, babe
Live it!
You rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You rule the world, you rule the world
Take a look to your mind, can you feel the pressure build
Just like a weapon, ready to explode
One moment in time, you can change your fate while you’ve got the chance
Life is for living, the music’s playing, dance
Say you don’t know, what you’re doing
With your money and your time spent
If you don’t know what you’re doing
Then you’re doing something wrong, babe
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
On and on it goes, time is passing by so
Why not grab it by the balls
Don’t procrastinate, life is what you create
Fill your glass before the big empty
You’ll find, you try, you may or may not know
Don’t wait, too late, right now is the time to go
Now is your time to go, come on, let’s go!
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world

(переклад)

Це все є, хіба ви не бачите
Ви можете бути ким захочете
Ви можете мати все, ви можете керувати світом
Просто вірте, що ви можете керувати світом
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, що ви там, але ваше світло згасло
Ви ніби відлетіли в далечінь
Все ж я знаю, хто ти, і ти ніколи не програв
Тож чому ви чекаєте, не дозволяйте життю пройти повз вас
Скажіть, що ви не знаєте, що ви робите
З вашими грошима і витраченим часом
Якщо ви не знаєте, що робите
Тоді ти робиш щось не так, дитинко
Живи!
Ти керуєш світом
Ви можете мати все, ви можете керувати світом
Просто вірте в себе, ви можете керувати світом
Ви можете мати все, ви можете керувати світом
Просто вірте в себе, ви можете керувати світом
Ти керуєш світом, ти керуєш світом
Подивіться на свій розум, чи можете ви відчути, як зростає тиск
Як зброя, готова до вибуху
Одного разу ви можете змінити свою долю, поки у вас є така можливість
Життя це для того, щоб жити, грає музика, танцювати
Скажіть, що ви не знаєте, що ви робите
З вашими грошима і витраченим часом
Якщо ви не знаєте, що робите
Тоді ти робиш щось не так, дитинко
Ви можете мати все, ви можете керувати світом
Просто вірте в себе, ви можете керувати світом
Ви можете мати все, ви можете керувати світом
Просто вірте в себе, ви можете керувати світом
Іде і йде і час йде
Чому б не схопити за м’ячі
Не зволікайте, життя — це те, що ви створюєте
Наповніть свій келих перед великим порожнім
Ви знайдете, спробуєте, можете знати чи не знати
Не чекайте, надто пізно, зараз саме час йти
Тепер ваш час іти, давай, ходімо!
Ви можете мати все, ви можете керувати світом
Просто вірте в себе, ви можете керувати світом
Ви можете мати все, ви можете керувати світом
Просто вірте в себе, ви можете керувати світом