Переклад тексту пісні Fall in Love Again - Charly Black

Fall in Love Again (оригінал)

Dis girl come tell me
She tell mi seh she nah love again
Until she buck up pon Charly (Whoaa)
Baby girl, never say never no no no
Never say never
My love is so strong
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love would be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
Baby girl come whine fi charly nuh
Why yuh seh serious smile fi charly nuh
Nuh badda worry bout di past
Mi a give uh a reason to love again
She tell mi seh har ex man used to beat har
She tell mi se di bwoy used to ill-treat har
An now she buck up pon di country bwoy yah
Weh show har some love again
An den she seh
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love would be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
Hold on, girl mi know seh mia artist, but a you me want
Whole heap a girl want me but a you me want
Mi want yuh fi be mi wife
Suh nuh listen nuh talking cause a you me want
Girl mi know seh mi a go treat you better
Dan di previous dolly house you had before
See it yah now, mi have yuh in mi arms wanting
more an more (Whoaa)
Dis girl come tell me
She tell mi seh she nah love again
Until she buck up pon Charly
Baby girl, never say never no no no
Never say never
My love is so strong
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again

Fall in Love Again (переклад)

Оця дівчина прийшла до мене, мов тінь на вечірньому мурі,
Сказала: у її серці більше не проросте кохання,
Аж поки шлях її не перетнув Чарлі — мов буря в нічній грозі (Whoaa),
Дівчинко, не клянись — ніколи не говори ніколи,
Не прорікай ніколи й ніколи не відричайся мрій.
Моя любов, як глибоке коріння під буревієм,
Вона не знала, що її уста здатні розквітати на моїх, мов яблуневий сад у росі,
Не здогадувалась, що може тужити за мною, як ніч за світлом зорі.
Вона й гадки не мала про безліч речей, доки серце знову не розгорілося вогнем.
Вона не вірила, що наше кохання стане, мов ріка у повідь, — могутнє й невгасиме.
Не знала, що я можу бути для неї чоловіком — точним, наче в дзеркалі відображення.
Вона й гадки не мала про безліч речей, доки знову не дала пристань любові.
Дівчинко, прийди і закружляй у танці для Чарлі, мов вітер в житах.
Чому ж твоя усмішка, мов тіні на мармурі — така стримана, о, таємнича для Чарлі?
Не зважай на минуле, хай воно розвіється, мов попіл у нічному полі.
Я подарую тобі причину, щоб серце могло вирости знову, як весна після зими.
Вона розповіла: її колишній калічив їй тіло і душу, немов град розбиває квіти.
Вона довірила мені: той хлопець був жорстоким, мов холодний камінь у серці.
І нині вона зустріла простого парубка з полів,
Який показав їй любов — як схід сонця після тривалої ночі.
І тоді вона мовила —
Вона не здогадувалась, що її уста розквітнуть на моїх, мов весняна квітка.
Не вірила, що зможе тужити так гірко, як осінній вітер за теплом.
Вона й гадки не мала про речі, що народжуються лише в палаючому серці.
Вона не знала, що наші почуття стануть міцними, як коріння вікового дуба.
Не вірила, що я — саме той, кого малювала у снах, мов образ на вітражах.
І досі не бачила, скільки в світі нового, допоки серця не торкнулась любов.
Зачекай, дівчино, я знаю — я творець, але саме тебе шукаю у всесвіті.
Безліч жінок прагнуть мене, та для мене ти — єдина, мов зоря на чорному небі.
Я прагну, щоб ти стала моєю дружиною, як берег прагне ріки.
Тож не слухай чуток — ти для мене, як ключ до зачинених дверей.
Дівчино, я знаю, обіцяю: буду з тобою ніжнішим, ніж будь-хто до мене,
Краще, ніж у тому ляльковому домі, що був тобі колись прихистком.
Ось зараз — ти в моїх обіймах, і бажання росте, мов полум’я вітром роздуте.
Більше й більше (Whoaa),
Оця дівчина прийшла до мене, мов весняна тривога.
Вона знову повідала: в її душі кохання зів’яло.
Аж поки не зустріла Чарлі — несподівано, мов дощ у посуху.
Дівчинко, не клянись, не кажи ніколи — ніколи, ніколи.
Не зарікайся ніколи.
Моє кохання — потік, що не знає берегів.
Вона не вірила, що її уста розцвітуть на моїх, як троянда в росі.
Не знала, що сумуватиме за мною, як ніч за сонцем.
І досі не бачила багатьох речей, допоки знову серце не спалахнуло.
Не вірила, що наша любов стане силою, як буревій над полем.
Не вірила, що я — саме той, єдиний для неї чоловік.
І досі не бачила, скільки нового, доки кохання не проросло знову.
Вона не знала, що може цілувати так — як подих вітру на губах.
Не вірила, що може так тужити — як осінній сад за літом.
І не здогадувалась, скільки існує таємниць, допоки не впустила любов у серце.
Не вірила, що наші почуття зміцніють, мов лід у найперші морози.
Не знала, що я — той єдиний, кого чекала.
І не бачила, скільки нового навколо, доки любов не проросла крізь камінь.