Переклад тексту пісні Joy To The World - Charlotte Church, Георг Фридрих Гендель

Joy To The World (оригінал)

Joy to world, the Lord is come;
Let earth receive her King
Let ev’ry heart prepare Him room
And heaven and nature sing (3x)
Joy to the world, the Saviour reigns;
Let men their songs employ
While fields and floods, rock, hills and plains
Repeat the sounding joy (3x)
No more let sin and sorrow grow
Nor thorns infest the ground
He comes to make his blessings flow
Far as the curse is found (3x)
He rules the world with truth and grace
And makes the nation prove
The glories of His righteouness
And wonder of His love (3x)

Joy To The World (переклад)

Радість у світі, Господь прийшов;
Нехай земля прийме свого Царя
Нехай кожне серце приготує Йому кімнату
І небо і природа співають (3x)
Радість світу, Спаситель царює;
Нехай чоловіки використовують їхні пісні
Тоді як поля і повені, скелі, пагорби і рівнини
Повторити звучну радість (3 рази)
Нехай більше не ростуть гріх і печаль
Ані колючки не вражають землю
Він приходить для того, щоб його благословення лилися
Наскільки прокляття знайдено (3x)
Він керує світом із правдою та благодаттю
І змушує націю доводити
Слава Його праведності
І диво Його любові (3x)