Переклад тексту пісні The Weekend - Charlie Winston

The Weekend (оригінал)

Roll the window down
Let the wind blow in
Turn the volume up
Let the rhythm kick in
The week is out
The day is done
I’ve worked so damn hard
Like a dog digging for bones in the backyard
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we just dance
If you can’t get down
I’ve got a pick me up
Gonna meet you at the bar
Where we do that talk
All the phones are lighting up
All the faces lighting up
Now the fire’s alight
But I don’t know whether we’re gonna remember
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we just dance
All we need is rhythm
I don’t need no reason
Stop me if I’m making sense
All we need is music
Catch me if I lose it
I don’t want to fall again
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we can
Let our hair down to the
Sound of summer and just dance
On the weekend we just dance

The Weekend (переклад)

Опустіть вікно вниз
Нехай вітер дме
Збільште гучність
Нехай запрацює ритм
Тиждень закінчився
День завершено
Я так важко працював
Як собака, що копає кістки на задньому дворі
У вихідні ми можемо
Розпустіть наше волосся до
Звук літа і просто танець
У вихідні ми можемо
Розпустіть наше волосся до
Звук літа і просто танець
У вихідні ми просто танцюємо
Якщо ви не можете спуститися
Мене забирають
Зустрінемось у барі
Де ми про це говоримо
Усі телефони світяться
Усі обличчя світяться
Зараз вогонь горить
Але я не знаю, чи ми пам’ятаємо
У вихідні ми можемо
Розпустіть наше волосся до
Звук літа і просто танець
У вихідні ми можемо
Розпустіть наше волосся до
Звук літа і просто танець
У вихідні ми просто танцюємо
Все, що нам потрібен — ритм
Мені не потрібна причина
Зупиніть мене, якщо я розумію
Все, що нам потрібно — музика
Злови мене, якщо я втрачу
Я не хочу впасти знову
У вихідні ми можемо
Розпустіть наше волосся до
Звук літа і просто танець
У вихідні ми можемо
Розпустіть наше волосся до
Звук літа і просто танець
У вихідні ми просто танцюємо