Переклад тексту пісні Say Something - Charlie Winston

Say Something (оригінал)

Say something
Anything you can
I’ve been waiting patiently
To understand
Say something
Let us share the weight
A single word could be enough
To pull us from this state
There is only
Only so long I can keep holding on
Before I say so long
So long
Say something
Set your silence free
I’m sentenced to a jail cell waiting
For you to turn a key
Say something
Before the walls fall in
There’s nothing I can do
To lift us from
The space we’re in
There is only
Only so long
I can keep holding on
Before I say so long
Say so long
Well if it’s only just a sign
At least I’d have a way
To know it’s not a game
You mean to play
There is only
Only so long
I can keep holding on
Before I say so long
There is only
Only so long
I can keep holding on
Before I say so long
Say so long
It’s been a way too long
Since I heard your song
So come on
Sing up, sing out for me

Say Something (переклад)

Скажи що-небудь
Все, що можна
Я терпляче чекав
Зрозуміти
Скажи що-небудь
Давайте поділимося вагою
Одного слова може бути достатньо
Щоб витягнути нас із цього стану
Є лише
Тільки так довго, я можу триматися
Перш ніж я скажу так довго
Так довго
Скажи що-небудь
Звільніть своє мовчання
Я засуджений до тюремної камери очікування
Щоб ви повернули ключ
Скажи що-небудь
До того, як стіни впали
Я нічого не можу зробити
Щоб підняти нас із
Простір, у якому ми перебуваємо
Є лише
Тільки так довго
Я можу триматися
Перш ніж я скажу так довго
Говоріть так довго
Добре, якщо це лише знак
Принаймні, у мене був би спосіб
Щоб знати, що це не гра
Ви маєте на увазі грати
Є лише
Тільки так довго
Я можу триматися
Перш ніж я скажу так довго
Є лише
Тільки так довго
Я можу триматися
Перш ніж я скажу так довго
Говоріть так довго
Це було занадто довго
Відколи я почула твою пісню
Тож давай
Заспівай, заспівай для мене