Переклад тексту пісні Seven Year Blues - Charlie Haden, Petra Haden, Tanya Haden

Seven Year Blues (оригінал)

Just seven years ago today
Was when you said goodbye
It broke my heart to see you go
And yet I could not cry
You kissed me sweet and said goodbye
But I could not believe
That you would ever make me cry
Unwanted and to grieve
The sun is slowly sinking down
To mark the close of day
To mark the end of seven years
The ending of my way
I had no one to stand by me
To count these bitter tears
I could never live these awful blues
Another seven years
I’ve waited seven years today
To see your face once more
And if my life could be as good
I’d wait ten thousand more
The sun is slowly sinking down
To mark the close of day
To mark the end of seven years
The ending of my way

Seven Year Blues (переклад)

Сьогодні всього сім років тому
Було, коли ти прощався
Мене розбивало серце видіти, як ти йдеш
І все ж я не міг плакати
Ти солодко мене поцілував і попрощався
Але я не міг повірити
Щоб ти коли-небудь змусила мене плакати
Небажаний і сумувати
Сонце повільно заходить
Щоб відзначити завершення дня
Щоб відзначити кінець семи років
Кінець мого шляху
Мені не було нікого, хто б підтримав мене
Щоб порахувати ці гіркі сльози
Я ніколи не міг пережити цей жахливий блюз
Ще сім років
Сьогодні я чекав сім років
Щоб ще раз побачити ваше обличчя
І якби моє життя могло бути таким же хорошим
Я чекаю ще десять тисяч
Сонце повільно заходить
Щоб відзначити завершення дня
Щоб відзначити кінець семи років
Кінець мого шляху