Переклад тексту пісні He's Gone Away - Charlie Haden, Tanya Haden

He's Gone Away (оригінал)

I’m goin' away for to stay a little while
But I’m comin' back if I go ten thousand miles
Oh, who will tie your shoes?
And who will glove your hands?
And who will kiss your ruby lips when I am gone?
Oh, it’s pappy’ll tie my shoes
And mammy’ll glove my hands
And you will kiss mg ruby lips when you come back!
Oh, he’s gone, he’s gone away
For to stay a little while;
But he’s comin' back if he goes ten thousand miles
Look away, look away, look away over Yandro
On Yandro’s high hill, where them white doves are flyin'
From bough to bough and a-matin' with their mates
So why not me with mine?
For he’s gone, oh he’s gone away
For to stay a little while
But he’s comin' back if he goes ten thousand miles
I’ll go build me a desrick on Yandro’s high hill
Where the wild beasts won’t bother me nor hear my sad cry
For he’s gone, he’s gone away for to stay a little while
But he’s comin' back if he goes ten thousand miles

(переклад)

Я йду, щоб залишитися ненадовго
Але я повернуся, якщо пройду десять тисяч миль
Ой, хто тобі зав’язує черевики?
А хто твої руки буде в рукавичках?
І хто поцілує твої рубінові губи, коли мене не буде?
О, папа зав’язує мені черевики
А мама буде в рукавичках моїх рук
І ти поцілуєш мг рубінові губи, коли повернешся!
О, він пішов, він пішов
Щоб залишитися трохи;
Але він повернеться, якщо пройде десять тисяч миль
Поглянь убік, відведи погляд, відверни погляд на Яндро
На високому пагорбі Яндро, де літають білі голуби
Від гілки до гілки й матір’я зі своїми товаришами
Так чому б не я зі своїм?
Бо він пішов, він пішов
Щоб залишитися ненадовго
Але він повернеться, якщо пройде десять тисяч миль
Я піду побудую собі база на високому пагорбі Яндро
Де дикі звірі не турбують мене і не почують мого сумного крику
Тому що він пішов, він пішов, щоб побути трохи
Але він повернеться, якщо пройде десять тисяч миль